Примеры использования: one in the

As a matter of fact, I'm the only dumb one in the family.
По правде говоря, я один в семье такой тупица.
There's one pipe in Marshall's room, two in Blatt's, and one in the parson's.
В номере Маршалла есть трубка, в номере Блатта - две, в номере Лейна - одна.
' It's the picture, the one in the gallery.'
- Портрет, тот, на галерее.
Our world today is very different from the one in which NATO was founded, well over six decades ago.
Сегодня наш мир очень сильно отличается от того мира, в котором более шести десятилетий назад была основана НАТО.
- Or the other one in the ICU.
Или тем, кто сейчас в интенсивной терапии.
The ones in the back are the freshest.
Те, что дальше, посвежей.
The Royal Manhattan and three smaller projects, two in Brooklyn and one in the Bronx, got the first “specially needed” designations.
Королевский Манхэттен и три небольших проекта, два в Бруклине и один в Бронксе, получили первые обозначения “особо необходимых”.
He had one portrait of Stalin hanging in his study, one in the dining-room and yet another in the nursery.
Один портрет Сталина висел у него в кабинете, один - в столовой, и ещё один - в детской.
It would only be by great good luck that I could kill a German now; even if I could creep up to one in the darkness and rip him open with a sharp knife, I should be caught and killed.
Сейчас я сумею убить немца, только если очень повезет... даже если подползти к нему в темноте и зарезать острым ножом, меня схватят и убьют.
No one in the world displays greater dedication or willingness to make sacrifices.
Никто в мире, не может превзойти их по самоотверженности и духу самопожертвования.
Then there was Maika - she was most likely already at home playing the piano (she was the first one in the family to play).
А Майка сейчас уже наверное дома, на пианино играет (до неё в семье никто не играл).
So... no one in Surveillance is breaking any rules or protocols?
Итак, ни один из наблюдателей не нарушает правила или протоколы?
I was stabbed with one in the stomach 2.000 years ago.
Я был заколот таким в живот 2000 лет назад.
Why not fix the one in the storeroom?
Почему бы не починить тот, что на складе?
There are two identical functions, one in the root of the crate, and another in a submodule.
Есть две идентичные функции, одна в корне ящика, а другая в подмодуле.
"And you met no one in the corridor?"
- Вы никого не встретили в коридоре?