Примеры использования: one hit

Two grand for one hit?
Две штуки за один удар?
I've scored only one hit, he's scored three.
У меня одно попадание, а у него три.
One hit of a tire iron, three cuts.
Один удар монтировкой, три пореза.
He-he pulls a gun out from behind the counter, fires two shots-- one hit, one miss.
Он достаёт оружие из-за прилавка, дважды стреляет, одно попадание, один промах.
Prepare one hit, medium voltage.
Приготовить один удар среднего напряжения.
Can I just say there's no way the Jumper can take even one direct hit?
Могу я только сказать, что джампер ни коим образом не сможет выдержать ни одного прямого попадания?
I didn't know I was going to get two in one hit.
Я и не знала, что получу двоих одним ударом.
One more hit and we're dead in the water.
Еще одно попадание, и мы тут застрянем.
He's eking a meagre living out of, let's be honest, only one hit single.
Он влачит жалкое существование благодаря, давайте будем честными, только одно сингла-хита.
They got one hit.
Они получили один удар.
Chased all the wrong things in my life, Kate, but I did have one hit song.
Я гонялся не за теми вещами в жизни, Кейт, но у меня все таки был один настоящий хит.
Yale Wins on One Hit.
Йель выигрывает с одного удара.
It's hard to explain how addictive it is to be in a rock band, even at the level that we were at... just the one hit song.
Трудно объяснить, насколько засасывает рок-группа, даже на том, уровне, на котором были мы...только один хит.
One hit a major artery.
Один задел главную артерию.
I mean, one hit could fix you up.
В смысле, один хит мог бы решить все проблемы.
One hit doesn’t equal a turnaround.
Один удар не равнозначен повороту.