Примеры использования: one for the

This Commission meets once a year and has several regional working groups, including one for the Ems-Dollard region.
Эта комиссия собирается один раз в год и имеет несколько региональных рабочих групп, одна из которых занимается регионом Эмс-Доллард.
It is clear why the Libyan factor is now the main one for the oil market.
Понятно, почему ливийский фактор сейчас основной для нефтяного рынка.
The responsibility to contribute to the financing of this effort is one for the international community as a whole.
Ответственность за осуществление вкладов в финансирование этих усилий лежит на международном сообществе в целом.
It really is all for one and one for all”, Mr Fogh Rasmussen added.
Действительно, один за всех и все за одного», – добавил г-н Фог Расмуссен.
Or would I use fragments instead, one for the list view and one for the detailed view?
Или я бы вместо этого использовал фрагменты, один для просмотра списка и один для подробного просмотра?
The geopolitical component will remain the main one for the Russian stock market.
Геополитическая составляющая пока сохранится основной для российского фондового рынка.
I studied the Abydos one for months.
Я месяцы изучал его на Абидосе.
Glacier climbing, not really one for the kids.
Восхождение на ледник, на самом деле, не для детей.
Now, was the other one for the killer?
Было еще одно для убийцы?
One for the Maria Zielinska farewell performance.
Один на прощальное выступление Марии Желински.
It is one for The Lancet.
Об этом стоит написать в "Ланцет".
Let's have one for the clouds!
Давайте выпьем по одной за облака!
Set two tables here, Ellen: one for your master and Miss Isabella, being gentry; the other for Heathcliff and myself, being of the lower orders.
Накрой здесь два стола, Эллен: один будет для твоего господина и мисс Изабеллы - потому что они родовитые дворяне; а другой для Хитклифа и для меня - мы с ним люди поплоше.
But these people are out there, one for every beach.
Но такие люди есть, по одному на каждый пляж.
In fact, the exclusion from the conventional set of frozen-in integrals of the one for the toroidal magnetic field is all what is needed.
Фактически из обычного набора интегралов вмороженности достаточно исключить вмороженность плазмы в тороидальное магнитное поле.
You can create two containers: one for the webserver, and the second one for the database.
Вы можете создать два контейнера: один для веб-сервера, а второй для базы данных.