Примеры использования: one day i

One day I told him that I knew that there were other books, forbidden books. One could read them only at night, in underground rooms.
Однажды я сказал ему, что мне известно - есть другие книги, подпольные, запрещённые; их можно читать только ночью, в подвалах.
So one day I went to Carlisle.
И в один день я поехал в Карлайл.
One day I was in line behind Bob Dylan.
Однажды я стоял в очереди за Бобом Диланом.
And then one day I just told her.
И в один день, я ей просто сказал.
Then one day, I saw Twitter in action.
И вот однажды я увидел Твиттер в действии.
And one day I just said I'm off, walked out.
И однажды я просто сказал, что ухожу, и ушел.
One day I picked one up and started playing.
Однажды я взял одну из них в руки и начал играть.
It looked stunning, and one day I will go back.
Это выглядело сногсшибательно, и однажды я вернусь.
So one day I just decided to up and not wait any longer."
Так что решила я двигаться и больше не ждать.
One day I started hearing voices.
И однажды я начал слышать голоса.
One day I came home from the market-place early, about five o'clock, and going into the dining-room, saw the man whose existence I had forgotten, at the table beside the master.
Однажды я пришел с Ярмарки рано, часов в пять, и, войдя в столовую, увидал забытого мною человека у чайного стола, рядом с хозяином.
"One day I put two plates before her, one of soup, and the other of very sweet vanilla cream.
И вот однажды я поставил перед ней две тарелки: одну — с супом, другую — с очень сладким ванильным кремом.
"One day I was leaning on the window of my cell. What book was I reading then?
- ...однажды я стоял облокотившись на подоконник в моей келье... Какую же это книгу читал я тогда?
One day I will die.
Однажды я умру.
So one day I asked him.
Однажды я его спросил.
One day I might surprise you.
Однажды я тебя удивлю.