Примеры использования: one can

It's not alive-if one can speak of robots as being alive."
Этот робот не живой, если так можно выразиться о машине.
The consequences of conflict in one country can have a profound impact on the stability of the others.
Последствия конфликта в одной стране могут серьезно сказаться на стабильности других стран.
No one can find Burbuja aboard this ship, no one.
Никто не найдёт Барбуху на этом корабле.
No one can defend such heartless acts against innocent people.
Нельзя защищать эти бесчеловечные акты, направленные против ни в чем не повинных людей.
Thus, one can process this list of equivalence relations differently, and still get the same result.
Таким образом, можно обработать этот список отношений эквивалентности по-разному и все равно получить тот же результат.
By looking for a mythical tape that no one can find?
Начав поиски записи, которую никто не может найти?
Plus, no one can hack a book off the cloud.
К тому же, никто не взломает такой дневник.
"So there are two things that one can't give up: One's thoughts and one's desires?"
- Значит, есть две вещи, от которых нельзя отказываться: собственные мысли и собственные желания?
They all have hands, and every one has his own hands and his own appetite; more than that no one can eat, however much they may want to!"
У всякого своя рука, свой аппетит; больше того, сколько хочется,- никто не может съесть!
Commandant Ramiro looked at Daniel Cooper incredulously. "Cagajón! No one can steal a painting from the Prado."
Комманданте Рамиро посмотрел на Даниэля Купера недоверчиво. — Ерунда! Никто не может украсть картину из Прадо!
Louise raises Declan so no one can use him against me.
Луиза воспитывает Деклана, чтоб никто не смог использовать его против меня.
But no one can sensibly think that such a payment is unethical or even looks unethical.
Но никто не может здраво подумать, что такая оплата неэтична или даже выглядит неэтичной.
"As far as one can see, the only person who had a motive is you, my dear Susan."
- Пока что, насколько можно судить, мотив был только у вас, моя дорогая Сьюзен.
"I think one can sleep anywhere if one is tired enough."
- Думаю, когда человек устал, он может спать везде.
No one can prove you mothered a kid out there.
Никто не сможет доказать, что ты оставила ребенка там.
She ran 2:19:12 in 2005 but Radcliffe's time has become the mark that no one can match.
В 2005 году она пробежала 2:19:12, но время Рэдклиффа стало той отметкой, с которой никто не может сравниться.