Примеры использования: one and

Carrie has the one and only emergency number she needs... mine.
У Кэрри есть только один номер службы экстренной помощи, которая может понадобиться... мой.
George cut the cards and began turning them over, looking at each one and throwing it down on a pile.
Джордж стасовал колоду и начал переворачивать карты, глядя на каждую и бросая ее в кучу.
Everything was good and beautiful, and I thought that no one and nothing could spoil my future dreams.
Все было хорошо и прекрасно, и я думал, что никто и ничто не сможет испортить мои будущие мечты.
Specifically, the question is whether I can drop a new version of the shared lib in place of the old one, and expect existing programs to work with the new one without recompilation.
В частности, вопрос заключается в том, могу ли я удалить новую версию общей библиотеки вместо старой и ожидать, что существующие программы будут работать с новой без перекомпиляции.
"Well, almost nothing; a little night blouse, an underskirt... both the one and the other white."
- Да почти ничего: ночная кофточка, юбка нижняя... и то и то белое.
You can then compose these simple computations into less trivial ones, and eventually your program may have any effects you may wish.
Затем вы можете скомпоновать эти простые вычисления в менее тривиальные, и в конечном итоге ваша программа может иметь любые эффекты, которые вы пожелаете.
"But let me tell you, if she were standing in the church at her wedding and you were to call her, she'd give up me and every one and go to you."
- Но знайте, что если она будет стоять у самого налоя под венцом, а вы ее кликнете, то она бросит меня и всех и пойдет к вам.
Should I use two separate files (one for employees and one for partners), or should I just append the partner data to the employee data?
Должен ли я использовать два отдельных файла (один для сотрудников и один для партнеров), или я должен просто добавить данные партнера к данным сотрудника?
First he picked up one and looked at it, as though he had never seen it before. Then he laid it down gently, as though it were made of glass, and picked up the other one.
Сначала он взял одну перчатку и посмотрел на нее, точно никогда не видел, потом осторожно положил, словно она была стеклянная, и взял другую.
"We've toured for one and a half years," adds Tempest.
"Мы гастролировали полтора года", - говорит Темпест. -
Worked here from day one and she's Eveson's right hand.
Работает здесь с первого дня и она правая рука Ивсона.
Hit one, and a locking bolt seals the safe permanently.
Разбейте одну и запирающие болты закроют сейф навсегда.
Profits earned during the one and a half months of advisors' work were wasted.
Была растрачена прибыль, полученная за полтора месяца работы советников.
Either one, and it should be Tillinghouse, we need help.
Один, и это может быть Тиллингхаус, нам понадобится помощь.
Therefore, the trials of all these accused would take approximately one and a half years.
Поэтому на проведение судебных процессов по делам всех этих обвиняемых потребуется примерно полтора года.
Baron Kratzmar and The Gardener are one and the same man!
Барон Крацмар и Садовник - одно и то же лицо.