Примеры использования: one above all

They assert that their position is a high moral one, above all personality or individual revenge; that they are not dealing with politics, but with principles, immutable and inalienable.
Они утверждают, что их позиция является высоконравственной, прежде всего личностной или индивидуальной местью; что они имеют дело не с политикой, а с принципами, неизменными и неотъемлемыми.
One thing above all stands out from those theses.
Одна вещь, прежде всего, выделяется из этих тезисов.
But one incident above all stands out in my childhood memory.
Но один случай особенно запомнился мне в детстве.
It made clear that the people holding him wanted one thing above all else: money.
Это ясно давало понять, что люди, державшие его, хотели одного превыше всего: денег.
One man above all, they say, is responsible: They know where he lives, they know his cellphone number.
Они говорят, что один человек выше всех несет ответственность: они знают, где он живет, они знают номер его мобильного телефона.
Your buildings have one sense above all - a sense ofjoy.
В ваших постройках преобладает одно чувство -радость.
The position of the queer old door and the odd presence of the leering mask suggested one thing above all others as appertaining to the mansion's past history-intrigue.
Расположение диковинной старинной двери и странная ухмыляющаяся маска говорили прежде всего о том, что с историей этого дома были некогда связаны какие-то темные дела.
My father taught me one thing above all others...
Главное, чему научил меня отец...
Hackett finds one thing remarkable above all.
Хакетт находит одну вещь замечательной превыше всего.
On the local level, Brinkley sees one villain above all.
На местном уровне Бринкли видит одного злодея превыше всего.
There is one belief above all others that has made us what, we are.
Есть одна вера превыше всех остальных, которая сделала нас такими, какие мы есть.
She has achieved all this by using one technique above all others - praise, and lots of it.
Она достигла всего этого, используя одну технику выше всех остальных - похвалу, и ее много.
Reading her, one is aware above all of a gift blessedly made objective, a giftedness reading the world.
Читая ее, прежде всего осознаешь дар, благословенно ставший объективным, дар, читающий мир.
The western window through which he had stared so intently has, I noticed, one peculiarity above all other windows in the house - it commands the nearest outlook on to the moor.
Окно, в которое он так пристально смотрел, имеет одно преимущество по сравнению со всеми другими окнами дома: из него открывается самый лучший вид на болота.
One must be above all prejudices."
Надо быть выше этого".
In this game, the skill one must have above all else is patience.
В этой игре более всего ценимо терпение.