Примеры использования: once upon a time, the

Once upon a time the offended party could issue a challenge to a duel.
Однажды потерпевшая сторона сможет бросить вызов на дуэль.
Once upon a time, there was a file in my project that I would now like to be able to get.
Когда-то давно в моем проекте был файл, который я теперь хотел бы получить.
Bytes are 8 bits long (well, once upon a time there were 7-bit bytes, but we can ignore those).
Байты имеют длину 8 бит (ну, когда-то давно были 7-битные байты, но мы можем их игнорировать).
Once upon a time, far far away in a distant galaxy I was a witness to a discussion between a couple of developers.
Давным-давно, далеко-далеко в далекой галактике, я был свидетелем дискуссии между парой разработчиков.
Once upon a time, the death of a Supreme Court justice wouldn’t have brought America to the edge of constitutional crisis.
Когда-то давным-давно смерть судьи Верховного суда не поставила бы Америку на грань конституционного кризиса.
Once upon a time, the baseball standings in this morning's newspapers would have been viewed as the barometer for determining the outcome of the pennant races.
Когда-то давным-давно турнирная таблица по бейсболу в сегодняшних утренних газетах рассматривалась бы как барометр для определения результатов гонок с вымпелами.
Once upon a time, I loved Twitter.
Когда-то давно я любил Твиттер.
There is no sign that for a little while, once upon a time, the left one was sticking up in a witchlike double hump.
Нет никакого намека на то, что когда-то на короткое время левое было чудовищно обезображено и торчало двойным горбом злой колдуньи.
Once upon a time, the Lakers could never win the big one.
Когда-то давно "Лейкерс" никогда не могли выиграть большой турнир.
ASPEN, COLORADO — Once upon a time, the car was the key to understanding the U.S. economy.
АСПЕН, КОЛОРАДО — Когда-то автомобиль был ключом к пониманию экономики США.
Once upon a time, the Osmonds wanted to be the Jacksons, but then the Osmonds got laundered and shrank.
Когда-то давно Осмонды хотели быть Джексонами, но потом Осмондов отмыли и сократили.
Once upon a time, the reaction to anything produced Down Under was that 'if we make it, it can't be any good'.
Когда-то давным-давно реакция на все, что производилось Внизу, была такой: "если мы это сделаем, это не принесет ничего хорошего".
12 Once upon a time, the New Deal fought poverty with weapons whose names were almost as depressing as the Depression itself.
12 Когда-то давно "Новый курс" боролся с бедностью с помощью оружия, названия которого были почти такими же удручающими, как и сама депрессия.
Once upon a time Leeds did, too.
Когда-то давно Лидс тоже так делал.
Once upon a time a God name Terrolight.
Когда-то давным-давно Бога звали Терролайт.
Once upon a time, the Grand Canyon was a sea inhabited by microorganisms.
Когда-то Большой Каньон был морем, населённым микроорганизмами.