Примеры использования: once up

I saw him do it once up on the pediatric oncology ward.
Я однажды видела, в отделении детской онкологии.
Pork producers were enabled to breed sows that have as many as 14 piglets at once, up from the usual eight.
Производителям свинины была предоставлена возможность разводить свиноматок, у которых одновременно было до 14 поросят, по сравнению с обычными восемью.
Once set up, the system is very easy to use.
После настройки система очень проста в использовании.
He was once more caught and once more tied up as punishment.
Его снова поймали и снова связали в наказание.
War and other champions, once more lived up to its reputation.
Война и другие чемпионы, еще раз оправдавшие свою репутацию.
“Once you show up at closing, it’s very hard to walk away,” she said.
“Как только ты появляешься на закрытии, очень трудно уйти”, - сказала она.
Once up in the sky, he started to cry.
Высоко в небе он начал плакать.
I knew I could never keep up with her, and at once gave up the unequal struggle.
Я понял, что мне нипочем за ней не угнаться и сразу отказался от неравной борьбы.
They say it will pass before adjournment if once up.
Они говорят, что это пройдет до перерыва, если один раз подняться.
She said: "I'm not entirely sure what I will do once up there, but I intend to land on the plinth as myself and then transform into something else."
Она сказала: "Я не совсем уверена, что буду делать, оказавшись там, наверху, но я намерена приземлиться на постамент в качестве самой себя, а затем превратиться во что-то другое".
Once you get up in the air, how are you going to get down?
Как только вы подниметесь в воздух, как вы собираетесь спуститься?
Look once more up and down the broad avenues of your history.
Взгляните еще раз вверх и вниз по широким проспектам вашей истории.
One girl admitted to having once run up $5,000 on her credit card.
Одна девушка призналась, что однажды набрала 5000 долларов на своей кредитной карте.
Once up in the bedroom, one would have thought he could not make matters worse; and yet this unlucky boy did.
Казалось бы, теперь, когда он очутился в своей комнате, он уже никак не мог еще больше испортить дело. Но злополучный юноша нашел для этого средство.
I remember being terribly upset once up the river (in a figurative sense, I mean).
Я помню, однажды на реке меня совсем перевернуло (в переносном смысле, конечно).
Just once I looked up, and saw the dreadful arachnoid lurching through the crowd of Martians, its legs clanking, its metal tentacles swinging wildly about.
Потом я поднял на миг глаза и увидел, что ужасный паук прокладывает себе дорогу сквозь толпу марсиан, лязгая ногами и неистово размахивая металлическими щупальцами.