Примеры использования: once a wee

It was once purchased by a famous stage actor for his movie-star wife. It is valued at ten million dollars and is protected by the most modern---"
Его однажды купил известный актер жене-кинозвезде. Он оценивается в десять миллионов долларов и охраняется самыми современными…
The power to tax, once conceded, has no limits; it contains until it destroys.
Право взимать налоги, единожды данное, не знает пределов - оно длится, пока само себя не уничтожит.
Amelia did not reply at once.
Амелия ответила не сразу.
It's like he's got insects trapped up there, all trying to escape, with their wee, wiggly legs.
Как будто у него там заперты насекомые, ...которые пытаются выбраться, шевеля своими крошечными ногами.
The dear children marched to it just like wee soldiers, Sister Catherine thought proudly.
Милые детки маршируют под его звуки и впрямь как крохотные солдатики, с гордостью подумала сестра Кэтрин.
What do you do in the potty, wee-wee?
Что ды делаешь на горшке, пи-пи?
I was in Cape Town once.
Я был однажды в Кейптауне.
The endearment came hard but having said it once, he repeated it again with pleasure.
- Это нежное словечко далось ему с трудом, Но, единожды совершив, такой подвиг, он с наслаждением тут же повторил его снова.
The rising and setting of the sun was once attributed to Helios and a flaming chariot.
Восход и заход солнца некогда приписывали передвижениям Г елиоса и его пылающей колесницы.
Once the insertion shaft refroze, the rock looked like it had been there for over three hundred years.
Как только шахта замерзла, все стало выглядеть так, словно камень пролежал в ледяной толще триста лет.
Seldon said, "It wouldn't do us any good to try to fight the entire security system. The question is: What will they do to us once they have us?
- Вопрос в том, что они с нами сделают, когда схватят...
And, wee Meggie, there is nothing in God's universe He and I cannot find it in our hearts to forgive.
И нет во всем божьем мире ничего такого, маленькая моя Мэгги, чему Г осподь и я не нашли бы прощения.
And then you could drink the wee of the man that drunk it.
А потом ты можешь выпить мочу человека, который ее пил.
I'm a wee bit jealous.
Я чуточку завидую.
In front of him were the remains of a wooden barrier that had once been blocking this tunnel.
Прямо перед ним были остатки деревянной решетки, некогда перегораживавшей этот проход.
Once the senator breaks the information about the Canadian, the administrator won't be able to risk trying to discredit you with lies."
Как только сенатор выступит с сообщением о канадском ученом, Экстром уже не осмелится рисковать, пытаясь очернить вас.