Примеры использования: onboard

All onboard radar and communications have just gone dead."
Только что отказали все бортовые средства коммуникации и радар тоже.
Now an attempt has been made against Riley while the company is onboard.
Теперь попытались убить Райли, когда группа находится на борту корабля.
Onboard: I’m in seat 10A.
На борту: Я на месте 10А.
Teabing glanced at his servant. "I'm going to have you stay onboard with our guest until we return. We can't very well drag him all over London with us."
— Я бы хотел, чтобы вы остались на борту с нашим гостем. До тех пор пока мы за вами не вернемся. Нельзя же тащить его связанным по рукам и ногам через весь Лондон.
“Onboard waste is a big issue,” she said.
“Отходы на борту - большая проблема”, - сказала она.
Don't worry, Xavia agreed to stay onboard and mind the fort.
На самом деле Ксавия согласилась остаться на борту и следить за порядком.
Did it take much coercing to get you onboard?
Потребовалось ли много усилий, чтобы затащить тебя на борт?
Do you have nuclear weapons onboard?
У вас на борту есть ядерное оружие?
"Sir," the Kent chief inspector said, stepping forward. "I need to ask you to stay onboard for another half hour or so."
— Вот что, сэр. — Инспектор полиции шагнул вперед. — Вынужден просить вас оставаться на борту примерно в течение получаса.
You want to come onboard?
Хотите на борт?
We should have the situation remedied after the next shuttle mission can make an adjustment to the onboard computer."
Нам предстоит исправить ситуацию, когда следующая экспедиция многоразового корабля получит доступ к бортовому компьютеру.
A private armed security team onboard the vessel returned fire, and the pirates broke off their attack.
Группа частной вооруженной охраны на борту судна открыла ответный огонь, и пираты прекратили свою атаку.
Gyro stabiliser, magnetic boots, and gloves, onboard computer.
Гироскоп, магнитные ботинки и перчатки, бортовой компьютер.
It is suggested to solve this problem using the onboard magnetic dipoles by altering their dipole moments.
Предложено решить эту задачу с помощью установленных на борту магнитных диполей путем изменения их дипольных моментов.
-The onboard computer.
- Бортовой компьютер.
The algorithm of the coordinated behavior of devices with geophones onboard and the submersible moving the radiator is given.
Приведен алгоритм согласованного поведения аппаратов с геофонами на борту и подводного аппарата, перемещающего излучатель.