Примеры использования: on-the-job

If the guards drink coffee on the job, find out where they get it and if it can be drugged. Check the drinking water---"
Если охранники на работе пьют кофе, найдите, где они берут его. Туда могут подмешать зелье. Проверьте питьевую воду.
- I'll take on the job
- Я возьмусь за работу
Did she cry on the job?
Плакала ли она на работе?
It's called learning on the job.
Это называется обучение на рабочем месте
The worst day most of us have seen on the job.
Самый хреновый день из всех, что многие из нас повидали на этой работе.
I have to be on the job by the end of the week."
В конце недели меня ждут на работе.
- He's making five grand on the job.
- Он берет пять штук за работу.
Winne to Stay on the Job.
Винн, чтобы остаться на работе.
And you for being drunk on the job.
За пьянство на рабочем месте.
25 years on the job.
25 лет на этой работе.
"Well, he won't be back on the job Monday morning."
"Ну в понедельник он на работу не вернется".
I went there to pick up a check for some work I did on the job.
Я пошел туда, чтобы забрать чек за работу, которую я выполнил.
they had done on the job.
они выполнили свою работу.
Well, I guess they were doing some kinky calisthenics on the job.
Ну,я думаю, занимались своего рода гимнастикой на рабочем месте.
For some reason, it just got me thinking about all the brothers I lost on the job.
Почему-то вдруг подумалось обо всех братьях, которых я потерял на этой работе.
She was smoking on the job.
Она курила на работе.