Примеры использования: on-screen

On screen, a prim looking man sat at a BBC news desk. Superimposed over his shoulder was a still snapshot of an odd looking man with a red beard.
На экране возник ведущий новостей Би-би-си, рядом с ним находилась фотография довольно странного молодого человека с рыжей бородкой.
Black men have also flourished on screen as surrogate, spiritual fathers.
Чернокожие мужчины также процветали на экране в качестве суррогатных духовных отцов.
Adam appeared on screen again, took over leading it and sang with them, and we tried to slip away, off back of platform, with help of stilyagi led by Slim.
На экране возник Адам, повел мелодию, а мы попытались слинять под шумок, спустившись с тыльной стороны платформы при помощи Слима и его стиляг.
Perhaps it is Tomlin’s volatility which makes her so compelling on screen.
Возможно, именно непостоянство Томлин делает ее такой неотразимой на экране.
Then Rina came on screen.
Но вот на экране появилась Рина.
Tilda brings a lot of intelligence to whatever she plays; you can see her thinking on screen.
Тильда привносит много интеллекта во все, что она играет; вы можете видеть, как она думает на экране.
Full data coming on screen.
Вывод полных данных на экран.
The woman on screen has Alzheimer’s, and her pithy rejoinder is a rare moment of self-aware clarity.
У женщины на экране болезнь Альцгеймера, и ее содержательный ответ - редкий момент осознанной ясности.
He pointed to the image on the screen. "Until these numbers count down?
Махнув рукой в сторону экрана, коммандер продолжил: - До тех пор, пока эта штука не закончит счет?
But I don't know how to draw it on screen, and "fill" it with some other texture.
Но я не знаю, как нарисовать его на экране и "заполнить" какой-нибудь другой текстурой.
As usual, the face of Emmanuel Goldstein, the Enemy of the People, had flashed on to the screen.
Как всегда, на экране появился враг народа Эммануэль Голдстейн.
I am trying to check if a key is not present to display a particular text on screen.
Я пытаюсь проверить, отсутствует ли клавиша для отображения определенного текста на экране.
Whatever it was she had, it was twice as strong up there on the screen.
На экране Рина казалась еще обворожительней, чем в жизни.
I have a very large matrix and want to check it on screen before I continue to use it.
У меня очень большая матрица, и я хочу проверить ее на экране, прежде чем продолжить ее использовать.
And then that world seemed to vanish with the magic of the image on the screen.
Казалось, сама атмосфера зала была пропитана волшебной магией экрана.
The element flashes on screen temporarily and is then removed once the page is loaded.
Элемент временно мигает на экране, а затем удаляется после загрузки страницы.