Примеры использования: on your

Can't I have a rest, darling?" And I heard Amyas cry out, "Not on your life!
Может, отдохнем немного, любимый?" Я услыхал крик Эмиаса: "Ни за что на свете!
So's you can spend it on your disinfectants and your sprays?
Чтобы ты потратила их на свои дезинфицирующие средства и всякие спреи?
Possibly she merely tried the door, and as it was locked on the other side she may have assumed that it was locked on your side."
Возможно, она просто толкнула дверь, а так как дверь была закрыта с другой стороны, она и предположила, что дверь закрыта с вашей стороны.
Yeah, scooter already filled me in on your cockamamie plan!
Да, Скутер уже посветил меня в твой безумный план.
It meant the attacker had access to the data on your computer and not just the computer itself.
Он значил, что злоумышленник имел доступ к данным на компьютере, а не только к самому компьютеру.
That joke has two waves of laughter depending on your level of mathematics.
Эта шутка имеет две волны смеха в зависимости от ваших знаний математики.
We began on July 28 when we travelled on your instruction on the governmental commission, and the Krasnoyarsk Territory had almost 100 wildfires at that tie.
Начинали мы 28-го, когда выезжали по Вашему поручению по правительственной комиссии, – почти 100 пожаров было в Красноярском крае 28 июля.
- Mac, are those flowers on your desk also from "nobody"?
Мак, те цветы у тебя на столе тоже ни от кого?
What wouldn't I give for it not to be there, for it to be written on your face that you are pleased with your fate and need nothing from anyone.
Что бы я дал за то, чтобы его не было, чтобы на вашем лице было написано, что вы довольны судьбой и вам ничего ни от кого не надо.
'I told you I did,' he replied impatiently. 'Sit on the settle and let me lean on your knee.
- Я же сказал, что хочу, - ответил он нетерпеливо.- Сядь на кушетку и дай мне опереться на твои колени.
The literature tends to quote “high” as more than about 25 percent, but it depends on your system.
В литературе «большой» считается нагрузка больше 25%, но все зависит от системы.
Do you have anyone on your team... other than this asthmatic Big Bird?
У вас есть кто-то в вашей команде... кроме этой птицы Большой астмой?
I have called Dr. Harrison and given him a report on your shocking behavior.
Я звонила доктору Харрисону и дала ему полный отчет о вашем ужасном поведении.
Miss Burnett, uh, did you ever call mindy on your cellphone?
Мисс Бернетт, вы когда-нибудь звонили Минди по мобильному?
If you are trying to trade on your own, sooner or later you merge your account and remain in the position of "a fool himself."
Если вы пытаетесь торговать самостоятельно, то рано или поздно сливаете счет и остаетесь в положении «сам дурак».
Apparently, at certain scaling intervals, edges of the rectangles can show up on your button.
По-видимому, при определенных интервалах масштабирования края прямоугольников могут отображаться на вашей кнопке.