Примеры использования: on which

"And you have a matter on which you wish to consult me?"
- И у вас есть дело, по которому вы хотите со мной посоветоваться?
He picked up the sheet of paper on which he had been making notes and cleared his throat.
Он взял со стола лист бумаги, в котором делал записи, и откашлялся.
The one thing on which both Democrats and Republicans agree ... is that most Americans harbor serious doubts about the economic future.
Единственная вещь, с которой согласны и демократы и республиканцы, что большинство американцев серьезно опасается за развитие экономики страны.
Glick knew the conversation on which he had just reported was not intended for his ears, but this was his moment in the sun.
Журналист знал, что разговор, о котором он сообщил в эфир, для его ушей не предназначался. Но это был его звездный час.
"But where is the truth - on which side?"
- Да правда-то где, на какой стороне?
There were two numbers on which nobody had staked. Five and six.
Никто еще в этот вечер не ставил на две цифры -пять и шесть.
Depends on which badges we flash.
Зависит от того, какими значками мы будем светить.
If two pieces of code want to share string data using byte arrays, they need to agree on which encoding is being used.
Если два фрагмента кода хотят совместно использовать строковые данные с использованием байтовых массивов, им необходимо согласовать, какая кодировка используется.
He was muscular and lithe with eyes as desolate as the topography on which he was stationed.
Он был мускулистым и гибким, а глаза казались такими же пустыми и лишенными жизни, как и та земля вокруг, на которую их занесло.
And in Atlanta was the junction of the four railroads on which the very life of the Confederacy depended.
И та же Атланта была главным железнодорожным узлом, где пересекались линии четырех железных Дорог, от которых зависела жизнь всей Конфедерации.
Between him and the plan of the building on which he was working stood the plan of that building as it should have been.
Между ним и проектом, над которым он работал, вырастал образ того же здания - каким ему следовало быть.
I wanted to see the invisible thing on which, as we went along, he appeared to fasten a glance fierce and fell.
Мне хотелось увидеть то незримое, на что, казалось, был устремлен его пристальный, горячий взгляд.
Made them taste the rich blood surrogate on which it fed.
Дал каждому студенту попробовать насыщенный питательными веществами кровезаменитель, которым кормится зародыш.
He heard the man fumble at the table on which the lamp sat.
Он услышал, как мужчина возится у стола, где стоит лампа.
On which prisoner will be next to die.
Какой заключенный умрет следующим.
"That is the only road on which they can bring up reinforcements.
- Это единственная дорога, по которой можно подвести подкрепления.