Примеры использования: on weekends

I, Sirius Black, Harry Potter’s godfather, hereby give him permission to visit Hogsmeade on weekends.
Я, Сириус Блэк, крёстный отец Г арри Поттера, настоящим разрешаю ему посещать Хогсмёд по выходным.
On weekends, I like to go to different coffee shops, try their coffee, look at what they're doing.
В выходные я хочу пойти в разные кофейни, попробовать их кофе, посмотреть, как они работают.
I train with a group on the weekends.
Я тренируюсь с группой по выходным дням.
Parking: $3 on weekends.
Парковка: 3 доллара по выходным.
Yeah, so I can still go home on weekends and visit my friends.
Да, так я все еще могу возвращаться домой на выходных и навешать моих друзей.
Therefore, due to a break in work broker it will be risky for you to leave the position open on weekends.
Следовательно, из-за перерыва в работе брокера вам будет достаточно рискованно оставлять позицию открытой в выходные дни.
A lot of them on weekends.
Много раз по выходным.
I see the sacrifices you make, how hard you work on weekends and holidays-- just to make a few extra bucks that you end up giving to me.
Я вижу, какие жертвы ты приносишь как тяжело тебе работать в выходные и праздники чтобы заработать несколько лишних долларов, для меня
You see your children on weekends.
Ты увидишь своих детей на выходных.
However, on weekends it is better not to trade - sharp fluctuations due to low liquidity are likely
Тем не менее, в выходные дни лучше не торговать – вероятны резкие колебания из-за низкой ликвидности
On weekends the servants are off, so there's no one there.
По уикэндам прислуги в доме нет, так что дом пуст.
He's nice, we've got a dog, we, we go to the pub on weekends and I've met his mum and dad and his friends and all his family.
Он милый, у нас есть собака, мы ходим в паб по выходным и я познакомилась с его родителями, и его друзьями, и всей его семьей.
I don't know, maybe on weekends.
Я не знаю, может быть в выходные.
30. Parking, $6 on weekends.
30. Парковка, 6 долларов по выходным.
We should do play group on weekends more often.
Мы должны играть группой на выходных почаще.
You're about to call your boss's boss at home on the weekend to question his directives?
Вы собираетесь звонить начальнику вашего начальника домой в выходной день и подвергнуть сомнению его распоряжения?