Примеры использования: on tour

Anyway, he's going on tour for a while.

Так или иначе, он какое-то время будет на гастролях...

We're on tour right now.

Мы прямо сейчас в туре.

You and I can rehearse in Nashville, and when we get back on tour, we're gonna have a showcase that's acoustic and real and grounded, and just to offset from all the glitter that we put out there.

Ты и я можем репетировать в Нэшвилле, и когда мы вернемся с гастролей, мы сможем показать это в акустической версии, более реально и приземленно, и просто покончим со всем этим блеском что был раньше.

How did you like to go on tour with your wife?

А как тебе понравилось гастролировать вместе с супругой?

Come on tour with me.

Поехали со мной в тур.

I want to write a tool for truck-drivers to bid on tours.

Я хочу написать инструмент для водителей грузовиков, позволяющий делать ставки на туры.

I don't want you going on tour.

Я не хочу, чтобы ты ехала в турне.

You might even say he took me on a tour of myself.

Можно даже сказать, что он взял меня на экскурсию по мне самому.

I was out on tour all last season.

Весь прошлый сезон я была в турне.

' I think Peter's taking them on a tour round the house.

- Кажется, Питер повел их на экскурсию по дому.

Well, maybe there's a way to keep him on the tour and inspire his support.

Ну, может есть способ оставить его на туре и воодушевить на поддержку.

They're not on tour.

У них нет турне.

On tour in city.

На экскурсии по городу.

You really think I can ask him not to go on tour?

Ты правда думаешь, что я могу попросить его не ехать на гастроли?

- He was on tour with his band.

Он был в туре со своей группой.

I'd like to wish them the best on the tour, and I'm sure everyone's gonna make out just fine."

Хочу пожелать им всего наилучшего с гастролями, и я уверен, что все наладится".