Примеры использования: on top of that

On top of that, there will be a nasty squabble during the trip.
Кроме того, в дороге начнется склока.
On top of that, you posted invalid code.
Вдобавок ко всему, вы опубликовали неверный код.
On top of that, there is a natural capacity issue given the size of the task.
Кроме того, существует естественная проблема с пропускной способностью, учитывая масштаб задачи.
On top of that, a deluxe taxi.
Кроме того, такси-люкс.
I don't think I added any code on top of that.
Я не думаю, что я добавил какой-либо код поверх этого.
All the codes, all the action, and hopefully plenty of interaction on top of that.
Все коды, все действия и, надеюсь, вдобавок ко всему множество взаимодействий.
On top of that, because of the harsh weather we did not sow as many winter crops, approximately 20% less.
Кроме того, из-за неблагоприятных погодных условий было посеяно меньше озимых культур – примерно на 20%.
Then there's optimizations to consider on top of that.
Кроме того, необходимо учитывать оптимизацию в дополнение к этому.
And on top of that Rudi was a real gentleman.
И вдобавок ко всему Руди был настоящим джентльменом.
Then on top of that came the sermon, which was a rare picnic, for the chaplain, Otto Katz, was really a lovely man.
Да и, кроме того, сама проповедь забавляла всех. Фельдкурат Отто Кац, в общем, был милейший человек.
How can I add a text view on top of that view?
Как я могу добавить текстовое представление поверх этого представления?
On top of that, it sent about $6 million that the formula would not have granted.
Вдобавок ко всему, он отправил около 6 миллионов долларов, которые формула не предоставила бы.
On top of that, the band was also involved in a serious car accident.
Кроме того, группа также попала в серьезную автомобильную аварию.
On top of that, I'd like to try to reduce costs.
Кроме того, я хотел бы попытаться сократить расходы.
Vince Cable: Well, we’re talking therefore about the extra 3m on top of that core.
Винс Кейбл: Ну, поэтому мы говорим о дополнительных 3 м поверх этого ядра.
“We are not used to an additional political review on top of that,” McPherson said.
“Мы не привыкли к дополнительному политическому обзору в дополнение к этому”, - сказал Макферсон.