Примеры использования: on to

“Ron. haven’t I been a good friend. a good pet? You won’t let them kill me, Ron, willyou.you’re on my side, aren’t you?”
- Рон... разве я не был хорошим другом... хорошим питомцем? Ты ведь не дашь им убить меня? Ты ведь на моей стороне?
'While the midget and the pedant drove on to that night's hotel,
'Пока лилипут и педант ехали в отель, переночевать,
Jenny needed someone to pin an escaped lion story on to.
Дженни нужен был кто-то, чтобы свалить историю о сбежавшем льве.
Some users might need to hang on to messages for longer than the specified retention period.
Некоторым пользователям может потребоваться, чтобы их сообщения хранились дольше, чем в течение установленного периода хранения.
John and I went on to work in Mount Vernon, Illinois, U.S.A. and then in Ghana, West Africa for 5 years.
Мы с Джоном продолжили работать в Маунт-Верноне, штат Иллинойс, США, а затем в Гане, Западная Африка, в течение 5 лет.
Harry didn’t say anything. He was thinking back to the person he’d seen on the other bank of the lake.He knew who he thought it had been. but how could it have been?
Гарри промолчал. Он вспоминал того, кого видел на другом берегу озера. Тогда он подумал, что это... Но как это возможно?
All boys are checked whenever they come on to campus for drugs, guns.
Все мальчики проверяются на наличие наркотиков и оружия, когда попадают в кампус.
The Bank of Russia set the dollar at 77,7325 and the euro at 85,7389 rubles on March 27, and it will remain unchanged until April 6.
Банк России установил курс доллара на уровне 77,7325 и евро – 85,7389 рублей еще 27 марта и он будет оставаться без изменений до 6 апреля.
"I was detained.... On our business.... I'm terribly sorry.... Everything has been arranged.... They agree.... Tomorrow they can leave for Warsaw...."
- Меня задержали... По нашему же делу... Ужасно извиняюсь... Все устроено... Они согласны... завтра могут выехать в Варшаву...
Having suffered failure in applied sciences, he at once passed on to metaphysics.
Потерпев неудачу в прикладных науках, он сразу перешел к метафизике.
I found his claims to have inadvertently passed the information on to Aurelius quite interesting.
Мне показались его утверждения о неумышленной передачи информации об Аурелие, довольно-таки интересными.
On 27 January, after some 60 days of inspections, neither UNMOVIC nor the IAEA were able to say that Iraq was actively cooperating.
27 января, примерно через 60 дней инспекций, ни ЮНМОВИК, ни МАГАТЭ не смогли сказать, что Ирак активно сотрудничает.
I would like to take video from a webcam, render some text on the frames and do some motion tracking and pass it on to a virtual webcam so it can be streamed easily.
Я хотел бы снимать видео с веб-камеры, отображать некоторый текст на кадрах, отслеживать движение и передавать его на виртуальную веб-камеру, чтобы его можно было легко транслировать.
Again 'you ain't supposed to!'" merrily exclaimed Horizon, and patted the giant on his shoulder. "What does it mean, 'you ain't supposed to'?
Опять "не полагается"! - весело воскликнул Горизонт и потрепал гиганта по плечу. - Что такое "не полагается"?
First assist gets to sew all the grafts on to the heart.
Первый ассистент пришьет все трансплантаты к сердцу.
TRADERS IN STOCKS FLEE STIFF MARGINS; Canvass of Stock Exchange Firms Reveals Migration Is On to Foreign Brokers.
ТРЕЙДЕРЫ АКЦИЯМИ БЕГУТ ОТ ЖЕСТКОЙ МАРЖИ; Опрос Биржевых фирм Показывает, что Происходит Миграция к иностранным Брокерам.