Примеры использования: on this

I didn't want to come on this Expo -- what Pooh said.
Я не хотел идти на эту Эскпо -- как сказал Пух.
Much of the whispering that went on in the dark rooms on the north side of town that night was on this same subject.
Словом, в темных комнатах на северной стороне города шепотом говорили преимущественно об этом.
I did not see Nicholay Sergeyitch on this occasion; he had been awake all night, complained of a headache, a chill, and was now asleep in his study.
Николая Сергеича в этот раз я не видал: он не спал всю ночь, жаловался на головную боль, на озноб и теперь спал в своем кабинете.
"But don't trouble yourself," replied Liubka: "it'll be all right for me here, right on this divan.
- Да вы не беспокойте себя, - возразила Любка, -мне и здесь, на диване, будет хорошо.
Fifteen countries have filled the questionnaire on this indicator however with different levels of details.
Пятнадцать стран в той или иной степени подробности заполнили вопросник по показателю.
Based on this information breakdown of migrant workers by categories is made.
На основе этой информации осуществляется распределение трудовых мигрантов по категориям.
You can then work off-line on this working copy (until you need to do some operation that requires communication with the repository).
Затем вы можете работать с этой рабочей копией в автономном режиме (до тех пор, пока вам не понадобится выполнить какую-либо операцию, требующую связи с репозиторием).
So where do we stand on this mysterious implant?
Так что у нас есть по этому загадочному имплантанту?
I'm actually with her on this one.
Кстати, по поводу этого я с ней согласна.
But let those who do not desire a future reflect on this matter.
Но пусть те, кто не хочет будущего, поразмыслят над этим.
In front of the train on this side stretched the rest of the tracks, and the Razvilye station could be seen on a hill in the suburb of the same name.
Перед поездом с этой стороны тянулся остаток путей и виднелась станция Развилье на горе в одноименном предместье.
Based on this, at work with them you can build a work strategy.
Исходя из этого, на работе с ними можно строить стратегию работы.
The strategy is indicator, therefore, it is possible to create an adviser on this strategy.
Стратегия индикаторная, поэтому возможно создание советника по данной стратегии.
Sir Roderick on that side and Lady Glossop on this side.
Да, а сэр Родерик с той стороны, а леди Глоссеп с этой.
So it was in the Middle Ages; it was on this that the Jesuits always played.
Так было в средние века, на этом всегда играли иезуиты.
"My lord," says she, "I intreat you to desist from a vain pursuit; for, upon my honour, I will never hear you on this subject.
- Умоляю вас, милорд, оставьте ваше домогательство, - отвечала Софья. Клянусь вам честью, я не хочу и слушать об этом.