Примеры использования: on the verge
- все
- на грани
- на краю
- на пороге
- почти
- чуть
- прочие переводы
The murmur trembled on the verge of coherence, sank down, mounted excitedly, and then ceased altogether."This Mr. Gatsby you spoke of is my neighbor-"! said.
Голос задрожал где-то на грани внятности, упал почти до шепота, запальчиво вскинулся и совсем затих. - Этот мистер Гэтсби, о котором вы упоминали, он мой сосед... - начал я.
You were on the verge of death.
"But it's so hot," insisted Daisy, on the verge of tears, "and everything's so confused.
She was on the verge of a public scandal, and this would produce it.
We were on the verge of first contact.
"You're a nice one," she said, on the verge of tears. "You go ahead and catch burglars and spies, if you like, but I'm a-I'm a human being.
Margaret sighed, as if standing on the verge of some new horror.
We are on the verge of change.
Hull & Stackpole are on the verge of failure.
It hung there trembling, within an inch of those limp fingers, on the verge of contact.
Now he stands on the verge of greatness.
The result is that American Match, and Mr. Hull and Mr. Stackpole, are on the verge of collapse."
"We're on the verge of ruin.
CUBA ON THE VERGE Edited by Leila Guerriero.
Vdovichenko remained true to himself even on the verge of the grave.
He was on the verge of swooning.