Примеры использования: on the stage

Pour it all out on the stage.
Все излей на сцене.
The monkeys dashed to and fro on the stage.
Обезьяны заметались по сцене.
Reformation of water sector is on the final stage in Tajikistan.
Реформирование водного сектора находится на завершающей стадии в Таджикистане.
He was like something on the stage or at the pictures.
Кажется, он сошел со сцены или киноэкрана.
No legislation, nothing on the international stage.
Ни законодательства, ничего на международной арене.
He brought me up on the stage, and we played some tunes together.
Он вывел меня на сцену, и мы вместе сыграли несколько мелодий.
But she did not appear alone on that festive day. A golden-haired little boy who looked very much like her stood next to her on the stage.
И в этот праздничный день она представляла не одна: маленький мальчик, слегка похожий на неё, только с золотыми волосами, вышел вместе с ней на эстраду.
George and Olga looked so nice, young and gay standing there on the stage that Jenny felt like rushing up and hugging them both.
Г еоргий и Ольга стояли на подмостках, такие простые, молодые и веселые, что Жене захотелось обнять их обоих.
However, she immediately did a long, graceful loop in the air and landed on the stage in front of the screen.
Но сразу вслед за этим он вдруг совершил в воздухе красивую, очень длинную дугу и очутился на эстраде, перед самым экраном...
I step out on the stage.
Я вышел на подмостки.
Time to move on to the next stage.
Время переходить на новый этап.
In addition to his works on the Stages of the Path, he composed five treatises on Madhyamaka view.
Кроме его трудов по этапам на пути к пробуждению, он написал пять трактатов о воззрениях мадхьямаки.
I told them I was on the stage.
Хозяйке я сказала, что служу в театре.
Unless they've been on the stage first, that is.
Разве что кроме тех, кто начинал на сцене.
And then you jump angrily up and down on the stage.
При этом прыгаете по сцене, как бешеные.
On the second stage, that orbit is transformed to the solution of the restricted four-body problem with real orbits of the Sun, the Earth, and the Moon.
На втором этапе эта орбита преобразуется в решение ограниченной задачи четырех тел с учетом реальных движений Солнца, Земли и Луны.