Примеры использования: on the road

People drove out of their way to park on the road before it, to stare, point and giggle.
Люди специально делали крюк и останавливали машины на дороге перед домом, глазели на него, показывали пальцами, хихикали.
I didn't think you had experienced any complete conversion on the road to Tarsus, old Pablo, Robert Jordan thought.
Вряд ли ты бесповоротно стал на путь обращения, друг мой Пабло, подумал Роберт Джордан.
'The next morning, after another dreadful night, 'we were back on the road.
На следующее утро, после очередной отвратительной ночи, мы вернулись на трассу.
They had been sitting in the bus for nearly two hours, of which an hour had been on the road.
Они просидели взаперти без малого два часа, из них час в пути.
It was sent on the road; but languished and was withdrawn.
Труппу послали в турне, но спектакль принимали все хуже и хуже, и его пришлось изъять из репертуара.
Mysteriously now the lorry traffic was all gone; there was nothing on the road but refugees.
Непонятно почему, на шоссе теперь не видно было ни одного военного грузовика; оставались только беженцы.
The truck tires sang on the road.
Колеса грузовика с монотонным шуршаньем скользили по шоссе.
That's disappointing, 'cause I want to be out on the road!
И это расстраивает, потому что я хочу гастролировать!
Traffic on the road to the airport seemed heavier than usual that morning, but the driver was not worried.
Движение по дороге в аэропорт в этот день казалось более напряженным, чем обычно по утрам, но водитель не беспокоился.
We passed other camions on the road and I looked at the country.
По пути нам попадались другие грузовики, и я смотрел по сторонам.
Jeff's father had been hired as a siding salesman and was on the road three days a week.
Отец Джеффа устроился работать разъездным торговцем и был в дороге три дня в неделю.
so how long will you be on the road?
Так как долго ты будешь на гастролях?
We were on the road for over two years and had recently returned to Los Angeles to work on our third album.
Мы провели 2 года в туре и только вернулись в Лос-Анджелес, чтобы начать работу над 3 альбомом.
His body was found on the main road near the Banco forest in Abidjan;
Его труп был найден на автодороге около леса Банко в Абиджане;
Like being an NBA player on the road.
Как быть игроком НБА на выезде.
On the Road ($50 to $300 for a carrying crate).
В дороге (от 50 до 300 долларов за ящик для переноски).