Примеры использования: on the right

Five on the left. Five on the right.
Пятеро слева. Пятеро справа.
He turned over and over, remained five minutes on his back, then lay on his left side, then rolled on the right.
Он все время ворочался, полежав минут пять на спине, ложился на левый бок, потом на правый.
In 2009, the Committee on the Rights of the Child adopted its general comment No. 12 on the right of the child to be heard.
В 2009 году Комитет по правам ребенка принял замечание общего поряд-ка № 12 относительно права ребенка быть заслушанным.
We are on the right paths to this goal.
В этом деле мы находимся на правильном пути.
East Timor seems to be on the right track.
Восточный Тимор, как представляется, на верном пути.
30 infantry on the right flank!
30 пехотинцев с правого фланга!
There, on the right of Jesus, arms outstretched to the world... stood Camerlegno Carlo Ventresca.
Там, справа от Иисуса, протянув руки к людям Земли... стоял камерарий Карло Вентреска.
"left bedpost and then you drink until you can see it on the right."
"на левый столбик кровати и пить, пока не увидишь ее на правом"
"Found her lying on the floor in the middle of the front room, one on the right as you go in.
- Она лежала на полу в первой комнате, как войдёшь - направо.
We built this country on the right to bear arms.
Мы строили эту страну на праве носить оружие.
Likewise, we welcome the decree on the rights of women.
Аналогичным образом, мы приветствуем декрет о правах женщин.
It's first on the right.
Первая дверь направо.
It also supported the work of the Special Rapporteur on the right to development.
Кроме того, оно оказывало содействие в работе Специального докладчика по вопросу о праве на развитие.
So I created this code to make sure my script is working on the right computer.
Поэтому я создал этот код, чтобы убедиться, что мой скрипт работает на нужном компьютере.
"The picture on the right is the present Sir Leicester Dedlock.
- Направо портрет ныне здравствующего сэра Лестера Дедлока.
This had direct impact on the right to food.
Это непосредственно влияет на право на питание.