Примеры использования: on the outside

Rachel studied the sample, noting that it too was charred on the outside.
Рейчел рассмотрела образец. Он тоже был обугленным снаружи.
There's tables on the outside.
Есть столы на внешней стороне.
- There's more of it on the outside.
- Они видны на внешней поверхности.
Love affairs within the prison walls flourished, and the protocol between lovers was even more strictly enforced than on the outside.
Любовные отношения внутри колонии процветали, а правила этикета между любовниками соблюдались даже более строго, чем на воле.
Now, go on outside.
А теперь выходи отсюда.
One solution I've thought about would be to process the contents in chunks rather than the whole file, then concatenate the resulting strings and encode it on the outside.
Одно из решений, о котором я думал, состояло бы в том, чтобы обрабатывать содержимое частями, а не весь файл целиком, затем объединять результирующие строки и кодировать их снаружи.
As we walked along the flatblock marina I was calm on the outside, but thinking all the time.
Пока мы шли вдоль пристани я был внешне спокоен, при этом лихорадочно соображая.
The negro had caught him, on the outside plain, as, with the bridle trailing among his feet, he was instinctively straying towards the hacienda.
Негр поймал ее на равнине, когда она с волочащимися между ног поводьями, руководимая инстинктом, бежала домой -- к асиенде.
But you strike me as the type of man who, despite being weak and cowardly on the outside, harbours a strength of character he doesn't even know he has.
Но вы представляетесь мне человеком того типа, что внешне кажется слабым и трусливым, но обладает такой силой характера, о которой даже сам не подозревает.
If you can, try to pull this towards you, holding it on the outside.
Если можешь, притяни к себе, держа с внешней стороны.
The saint hung down on the Outside of my uniform and I undid the throat of my tunic, unbuttoned the shirt collar and dropped him in under the shirt.
Святой повис на моем форменном френче, и я раскрыл ворот, отстегнул воротник рубашки и опустил святого Антония под рубашку.
All the rooms opened on to the courtyard, and most of the windows the exception being in the original south building where there were windows giving on the outside country as well.
Двери и окна комнат выходят во внутренний двор, за исключением старого южного крыла, где часть окон смотрит на улицу.
Kind of, on the outside.
Вроде того, снаружи.
'Mrs Danvers,' he said slowly, 'when Mrs de Winter and I go to bed tonight will you come up yourself and lock the door on the outside?
- Миссис Дэнверс, - медленно сказал он. - Вас не затруднит, когда мы с миссис де Уинтер ляжем сегодня спать, подняться к нашей спальне и запереть дверь снаружи?
But the doors had been locked on the outside.
Но двери были заперты на внешней стороне.
How's things on the outside?"
Как там, на воле?