Примеры использования: on the opposite
- все
- на противоположной
- на другой
- на напротив
- на
- с другой
- с противоположной
- в противоположной
- напротив
- по другой
- прочие переводы
The train braked again as I spoke, and looking through the windows on the opposite side of the carriage I saw that we were stopping inside a large, darkened train-shed.
В эту секунду поезд еще притормозил, и через окна на противоположной стороне вагона я увидел, что он вползает в большое, плохо освещенное депо.
The doctor was standing by the bed on the opposite side.
Yes, it means that the shooter also had to be standing on the opposite side of the room from the Camelia Room doorway.
We had long ago given up the idea of walking past her house on the opposite side of the street; that only made her raise her voice and let the whole neighborhood in on it.
А ходить мимо неё по другой стороне улицы тоже смысла не было - тогда она начинала орать на весь квартал.
And they were sitting on the opposite side not too far away from her.
She went up to the dusty mirror in which was reflected the portrait of her father on the opposite wall.
The couple seated themselves on the opposite side, and intently but surreptitiously scrutinized her clothes.
The lake was coming nearer and nearer, but there was no sign of anybody. On the opposite bank, he could see tiny glimmers of silver — his own attempts at a Patronus —
Он подбегал всё ближе и ближе к озеру, но пока никого не было видно. На другом берегу вспыхивали бледные серебряные искры - его собственные попытки создать Заступника...
'And that picture over there'--she nodded at the engraving on the opposite wall--'would that be a hundred years old?'
On the opposite side of the gangway there was a good deal of chatter - a rather shrill, high-pitched woman's voice dominating it.
С противоположной стороны прохода доносился оживленный разговор, в котором доминировал пронзительный женский голос.
I sat down on the opposite side of the little table I was aware that the servant was still standing by the french window.
Two ensuite guest bedrooms are located on the opposite side of the home.
On the opposite side of the alley there was a dingy little pub whose windows appeared to be frosted over but in reality were merely coated with dust.
На другой стороне переулка была захудалая пивная с как будто матовыми, а на самом деле просто пыльными окнами.
On the opposite side of the broad hearth, my Lady at her table.
С другой стороны этого широкого камина сидит за своим столиком миледи.
No, it's actually on the opposite side of Bismarck.