Примеры использования: on the one

50 bucks on the one with the leg in his mouth.
50 баксов на того с оторванной лапой в пасти.
Should she put this, her last stake, on one of those numbers?
Не поставить ли ей на одну из них?
She looked along the bridge, first on one side of her, then on the other.
Она поглядела сперва в одну сторону, потом в другую сторону моста.
- Ari, Jessica Simpson's on one.
- Ари, Джессика Симпсон на первой линии.
All investment projects are organised based on the one-stop principle.
Организовано сопровождение инвестиционных проектов по принципу «одного окна».
Conscientious working with an eye for detail on one side and open-minded creativity on the other enable me to do a good job.
Добросовестная работа с вниманием к деталям, с одной стороны, и непредубежденный творческий подход - с другой, позволяют мне хорошо выполнять свою работу.
I won't stay twenty-four hours in London, away from you on the one hand, and from somebody else on the other.'
Я пробуду в Лондоне меньше суток, вдали от тебя с одной стороны, и от кого-то еще - с другой.
Langdon's first thought was for the Great Seal on the one dollar bill-the triangle containing the all seeing eye.
Ученый первым делом вспомнил большую печать на долларовой купюре - треугольник с заключенным в нем всевидящим оком.
On the one hand.
С одной стороны.
The Masonic symbol on the one dollar bill."
Масонский символ на долларовой банкноте.
The carriages, posts, people, everything that was to be seen was covered with snow on one side, and was getting more and more thickly covered.
Вагоны, столбы, люди, все, что было видно, -было занесено с одной стороны снегом и заносилось все больше и больше.
This time I wanted to work with the producer, I didn’t on the last one.
В этот раз я хотел работать с продюсером, в прошлый раз нет.
As for the whole outfit, focus on the one interesting item you want to wear and build around it with classics.
Что касается всего наряда, сосредоточьтесь на одной интересной вещи, которую вы хотите надеть, и постройте вокруг нее классику.
If you must harbor hatred, isn't it better spent on the one who traded your child away a thousand years ago?
Если вам нужно затаить ненависть, не лучше ли затаить ее на того, кто обменял своего ребенка тысячу лет назад?
Heathcliff had knelt on one knee to embrace her; he attempted to rise, but she seized his hair, and kept him down.
Чтобы обнять ее, Хитклиф стал на одно колено; теперь он попробовал подняться, но она схватила его за волосы и не пускала.
LYNNETTE BOUGHT IT FOR ME ON ONE OF HER HONEYMOONS.
Линетт мне его купила во время одного из своих медовых месяцев.