Примеры использования: on the move

'With our phones connected - eventually - we put our roofs up, 'which, without wishing to boast, you can do on the move in the Aston, 'and then we were ready for a motorway blast to Bucharest.'
Со временем, подключив свои телефоны, мы подняли складные крыши что, без лишнего хвастовства, в Астоне можно делать на ходу и приготовились к прострелу по автомагистрали до Бухареста.
They're constantly on the move.
Они постоянно в движении.
From early morning the smart clean troops were on the move, forming up on the field before the fortress.
С раннего утра начали двигаться щегольски вычищенные и убранные войска, выстраиваясь на поле перед крепостью.
But Noah is on the move.
Но Ной уже в пути.
It's hard to do on the move.
Это трудно делать на ходу.
Their lanky legs are a sure sign that they're built for a life on the move.
Длинные ноги - очевидный признак приспособленности к жизни в движении.
But now that Aslan is on the move-"
Но теперь, когда Аслан уже в пути...
This can be fine for some developers but most developers are on the move and can't always find a network connection when they need to work.
Это может быть хорошо для некоторых разработчиков, но большинство разработчиков находятся в движении и не всегда могут найти сетевое подключение, когда им нужно работать.
So on the move to overcome it will be very problematic.
Так что с ходу преодолеть ее будет весьма проблематично.
Restless, always on the move, and he started disappearing for days at a time, and, finally, one day, he just...
Постоянно находился в движении, он начал уходить из дома на несколько дней, а потом в один день он просто...
Aslan is on the move.
Аслан в пути.
Unfortunately, it doesn't resume again when you're back on the move.
К сожалению, он не возобновляется снова, когда вы снова в движении.
A strong level of support or resistance is unlikely to break the price on the move and there is a high probability of a rebound from it.
Сильный уровень поддержки или сопротивления цена с ходу вряд ли пробьет и высока вероятность отскока от него.
Sofia is on the move.
София движется.
But soon he was on the move.
Но вскоре он уже был в движении.
Run far and fast, stay on the move, and should you happen to meet some handsome fool, know your weaknesses.
Беги далеко и быстро, оставаясь на ходу, и если тебе придется встретиться с красавцем-дурачком, знай свои слабости.