Примеры использования: on the go

Others walked up and down the hallways, eating on the go.
Иные же делали променад в коридорах, закусывая на ходу.
I've been on the go a very, very long time now.
Я в пути уже очень, очень долго.
You guys gonna get a fantasy baseball league on the go...
Вы, ребята, собираетесь воплотить фантазии бейсбольной лиги на ходу ...
As there is nothing to wait on, the merge will go smoothly.
Поскольку ждать нечего, слияние пройдет гладко.
Notice that as the numbers on the left go up, those on the right go down.
Обратите внимание, что по мере того, как цифры слева растут, цифры справа уменьшаются.
When I remove the alternation from the regex on that line, the error goes away.
Когда я удаляю чередование из регулярного выражения в этой строке, ошибка исчезает.
Five years ago, brokers sold the idea of trading from anywhere in the world, and now the trend is “trading on the go.”
Пять лет назад брокеры продавали идею торговли из любой точки мира, а сейчас тренд – «торговля на ходу».
Are they still on the go, then?
Они все еще собираются уходить?
For the man on the go who makes frequent stops.
Для человека в движении, который делает постоянные остановки.
But when I click on the coordinates, I go to the game.
Но когда я нажимаю на координаты, я захожу в игру.
We'd now been on the go for 36 hours, and we were pretty much back where we started from... again.
Теперь мы были в пути 36 часов, и мы вернулись почти в то же место, откуда начали... опять.
Nothing you can't do on the go.
Всё можно делать на ходу.
And if you need to open it on the go, joker?
А если тебе надо будет открыть её на ходу, балагур?
But many have nowhere to take a step back, so they can only go forward, overcoming problems on the go.
Но делать шаг назад многим уже некуда, поэтому остается только идти вперед, преодолевая проблемы на ходу.
The nesters had the cow-man on the go. They had taken up the land and elected officers who were hard to get along with.
Проволочные заграждения и nesters создали пятерых налетчиков, а дурное сердце - шестого.
That'll keep you on the go.
Это поддержит в тебе силы.