Примеры использования: on the floor

The corpse on the floor before Langdon was hideous.
Лежащий перед Лэнгдоном на полу труп являл собой отталкивающее зрелище.
No blood on the floor.
Никакой крови на этаже.
She shook her head. "Not unless you either hand me the cryptex or smash it on the floor."
Она покачала головой: — Не уйду. До тех пор пока вы не отдадите мне криптекс. Или просто не разобьете его об пол.
He found two rooms for Mildred on the second floor of a house in the Vauxhall Bridge Road.
Он нашел для Милдред две комнаты во втором этаже дома на Воксхолл-Бридж-роуд.
Squad, start on the top floor.
Спасатель, начните с верхнего этажа.
He knew he had seen Vittoria unconscious on the floor.
Он был уверен, что видел Витторию на полу без сознания.
Boy on the floor!
Парень на этаже!
Aileen had repeatedly beaten her head on the floor, and this might have resulted seriously if Cowperwood had not entered as quickly as he had.
Эйлин колотила ее головой об пол, и это могло бы плохо кончиться, если бы Каупервуд не подоспел вовремя.
All she had done was knock over an easel and spill some paints on the floor, but he was certain it had been done deliberately.
Все, что она сделала, так это ударила мольберт и размазала несколько красок по полу, но он был точно уверен, что сделала это нарочно.
They whistled, clapping their heels on the floor to furious crescendo, saying duh-duh-duh.
Молодые люди свистели, стучали каблуками о пол в неистовом крещендо, выкрикивали ду-ду-ду.
On the polished floor lay all sorts of flowers which had fallen from garlands and head-dresses.
На паркете валялось множество цветов, выпавших из гирлянд и дамских причесок.
Her apartment was on the top floor of a big house on the Arbat.
Ее квартира была в верхнем этаже большого дома на Арбате.
Ted the van driver said "on the floor, this is it lad".
Тед, водитель фургона, сказал: "На пол, вот и все, парень".
Her eyes strayed to baby Hal, rolling on the floor gleefully.
- Глаза ее остановились на маленьком Хэле, который весело катался по полу.
The noise of muskets, let down with a thud of their stocks on the floor of the dining-room, showing that the invaders had soldiers to bake them, gave emphasis to this speech.
Стук оружейных прикладов о пол в столовой и прихожей, возвещал, что охранник снабжен охраной, подкрепил эти слова.
They hit their marks on the dance floor, but that's where it ends.
Они показывают свое мастерство на танцевальном паркете, на этом все и заканчивается.