Примеры использования: on the flip side

But on the flip side, there's ratko.
Но, с другой стороны, есть Ратко.
On the flip side, boxers do have longer careers now.
С другой стороны, у боксеров сейчас действительно более длительная карьера.
Well, it's not the most ethical thing that I've ever done, but on the flip side, Jamm is a big, mean dope.
Что ж, это не самое этичное, что я делал, но с другой стороны, Джемм - ужасно мерзкий тип.
"On the flip side of that, we killed off a big one."
"С другой стороны, мы убили одного большого".
On the flip side, we have more to gain.
Но с другой стороны – мы и больше приобретаем.
On the flip side, I don’t like giving people bad news.
С другой стороны, мне не нравится сообщать людям плохие новости.
I'll see you on the flip side.
Я увижу тебя с другой стороны.
On the flip side, write operations are generally much slower than their database counterparts.
С другой стороны, операции записи обычно выполняются намного медленнее, чем их аналоги в базе данных.
See you on the flip side, kid.
Увидимся на той стороне.
On the flip side, this works...
С другой стороны, это работает...
- We'll see you on the flip side.
- Увидимся на той стороне.
On the flip side, the history tables are enormous.
С другой стороны, таблицы истории огромны.
Catch you on the flip side.
Поймаю тебя на той стороне.
On the flip side you can have a course screen that allows them to add existing treachers.
С другой стороны, у вас может быть экран курса, который позволяет им добавлять существующих предателей.
On the flip side, what are they most passionate about outside of work?
С другой стороны, чем они больше всего увлечены вне работы?
True, but on the flip side, this could lead to possible treatments for osteoporosis and growth hormone deficiency, cancer.
Верно, но с другой стороны, это может помочь в лечении остеопороза, дефицита гормона роста, рака.