Примеры использования: on the face of it

If you want my opinion, on the face of it theres only one of your suspects thats even plausible.
Если хотите знать мое мнение, на первый взгляд можно заподозрить только одного из них.
On the face of it, the error message says you're trying to upload content to a Folder, which isn't a valid operation.
На первый взгляд, в сообщении об ошибке говорится, что вы пытаетесь загрузить содержимое в папку, что не является допустимой операцией.
On the face of it, the warning makes sense.
На первый взгляд, предупреждение имеет смысл.
On the face of it, Bannon’s advice is strange.
На первый взгляд, совет Бэннона странный.
On the face of it, her career seemed to be in ruins.
На первый взгляд казалось, что ее карьера рухнула.
On the face of it that may sound like a contradiction.
На первый взгляд это может показаться противоречием.
That’s not a controversial argument, on the face of it.
На первый взгляд, это не спорный аргумент.
On the face of it these two clubs don’t have much in common.
На первый взгляд у этих двух клубов не так много общего.
On the face of it, this is a clear pledge.
На первый взгляд, это явное обещание.
Roughly, on the face of it, anyone might have committed it (as far as opportunity went), with the exception of three persons.
Грубо говоря, на первый взгляд совершить это убийство мог каждый, за исключением трех лиц.
On the face of it, viewers, this isn't much of a race, because I've got the slowest car, we know that.
На первый взгляд, дорогие зрители, исход гонки ясен, потому что у меня самая медленная из машин, как мы знаем.
On the face of it, any one of them may have committed a murder.
На первый взгляд, любой из присутствующих мог совершить убийство.
On the face of it, it's an impossible situation.
Но на первый взгляд, это невыполнимая ситуация.
On the face of it, my client is a drifter -- unemployed until recently, no fixed abode.
На первый взгляд, мой клиент - бродяга, безработный до недавнего времени, без постоянного места жительства.
On the face of it, the primary link between women, girls and a warming world is not life but death.
На первый взгляд, основная связь между женщинами, девушками и потеплением — это не жизнь, а смерть.
'No,' he said, 'on the face of it, no.
- Нет, - сказал он. - На первый взгляд, нет.