Примеры использования: on that day

I didn't have much going on that day.
У меня не было планов на тот день.
"I did not get farther than the Puente de Toledo myself on that day.
- Я сам в этот день не был дальше Пуэнте-де-Толедо.
On those days, Jean Valjean was very thoughtful on his return home.
В такие дни Жан Вальжан возвращался домой в глубокой задумчивости.
Just because you were there on the spot that day, because someone put you on the spot... '
Просто ты там оказалась в тот день, и оказалась потому, что кто-то тебя подставил.
On that day, Addabbo fired first.
В тот день Аддаббо выстрелил первым.
But on that day nothing could upset him for very long.
Но в тот день ничто не могло расстроить его надолго.
Lets fix the engagement on that day.
Давайте назначим помолвку на этот день.
Her parents never remarked her agitation on that day, and she never told them of the interview.
Родители в тот день даже не заметили ее волнения, и она не стала передавать им свой разговор с поверенным.
But on that day Edna Brent had an accident quite soon after leaving the office. She tore the heel off her shoe in the grating.
Но в тот день с Эдной Брент случилась неприятность - почти сразу, как только она вышла из конторы, она сломала каблук, застрявший в сточной решетке.
I'm betting all I have on that day.
Ставлю на этот день все.
Just you let me know what days Republicans and Scallawags are coming to see you and I'll stay at home on those days."
Ты только говори, в какие дни республиканцы и подлипалы приходят к тебе, и я в эти дни буду сидеть дома.
She was on the beach that day. Presumably she went into the cave."
В тот день она была там на пляже... Вполне можно предположить, что она заходила в грот.
Looking back on those dark days, it's clear that the only heroes were the janitors and the custodians left to clean up our messes.
Взглянув на те тёмные дни, становится ясно, что героями были дворники и уборщики, которых оставили убирать наш беспорядок.
Jarndyce and Jarndyce being again expected to come on that day, Richard proposed to me that we should go down to the court and hear what passed.
Дело "Джарндисы против Джарндисов" снова должно было слушаться в этот самый день, поэтому Ричард предложил мне пойти с ним в суд и посмотреть, что там делается.
The thought of seeing it on that blazing day was revolting; she enjoyed the prospect.
Сама мысль пойти в карьер в этот жаркий день была омерзительна; и она радовалась этой перспективе.
Someone on the boat that day.
Тот, кто был в тот день на пароме.