Примеры использования: on stand

Pork placed the candle on the candle stand and came to her side.
Порк поставил свечу на подставку и подошел к Скарлетт.
On the same stand there were several rings for different-sized bottles: half-litre, quarter-litre and one eighth-litre.
На той же стойке было несколько колец для ампул разного размера: на пол-литра, четверть литра и осьмушку.
The Three Fat Men, the councillors, court officials and courtiers all took their places on the stands.
Три Толстяка, советники, чиновники и прочие придворные расположились на трибуне.
He went on standing by the window.
Он продолжал стоять у окна.
Wife and Daughter on Stand.
Жена и дочь на стенде.
Not by the guys that I see cross-examine other people on the stand.
Не парнями, которые я вижу перекрестный допрос других людей на стенде.
Just put me on the stand!
Поставьте меня на трибуну!
But instead of a milking stool imagine it a great body of machinery on a tripod stand.
Но вместо стула представьте себе громадную машину, установленную на треножнике.
I can't reach the top shelf on mustard's last stand.
Я не могу достать до верхней полки на стенде с горчицей.
I need not remind you of their appearance and conduct on the stand - you saw them for yourselves.
Не стану вам напоминать, как они выглядели и как вели себя, когда давали показания, - вы сами это видели.
The little crowd that had assembled when they realized that something was going on stood at a respectful distance.
Небольшая толпа, собравшаяся на платформе, стояла на почтительном расстоянии.
His fingers rested on the stand without moving.
Его пальцы неподвижно лежали на полочке.
Tall glass cylinders on rotating stands, filled with syrup, cast out glimmering drugstore light.
Длинные стеклянные цилиндры с сиропом на вертящейся подставке мерцали аптекарским светом.
"Thanks," and Berenice laughed lightly, "but you needn't feel you are on the witness stand."
- Благодарю, - рассмеялась Беренис, - но вам вовсе незачем чувствовать себя так, точно вы стоите перед судьей и даете свидетельские показания.
And if he'd kept on standing there, Sherman would have flanked him and crushed him between the two wings of his army.
А если бы он еще продолжал стоять там, Шерман обошел бы его с флангов, поймал в мешок и уничтожил.
Insists on State Stand.
Настаивает на государственной позиции.