Примеры использования: on stage

I soon learned, however, that my services would be required on stage that evening.
Но скоро я узнала, что в этот вечер буду представлять на сцене.
When you think about what to talk about on stage, you start there.
Когда думаешь, о чём рассказывать со сцены, начни с этого.
Different public authorities make decisions on different stages.
На различных стадиях выносятся решения разными государственными органами.
In addition to his works on the Stages of the Path, he composed five treatises on Madhyamaka view.
Кроме его трудов по этапам на пути к пробуждению, он написал пять трактатов о воззрениях мадхьямаки.
On the stage. Repertory companies or some nonsense like that.
Играет на сцене.
Polesov had the face of an operatic Mephistopheles who is carefully rubbed with burnt cork just before he goes on stage.
У Полесова было лицо оперного дьявола, которого тщательно мазали сажей перед тем, как выпустить на сцену.
And then you jump angrily up and down on the stage.
При этом прыгаете по сцене, как бешеные.
“And they never fail to be one of the most mesmerizing bands we've ever seen on stage.
“Они они всегда остаются одной из самых гипнотизирующих групп, которых мы видели на концертах.
However, she immediately did a long, graceful loop in the air and landed on the stage in front of the screen.
Но сразу вслед за этим он вдруг совершил в воздухе красивую, очень длинную дугу и очутился на эстраде, перед самым экраном...
The monkeys dashed to and fro on the stage.
Обезьяны заметались по сцене.
"Thank you, Virginie and Nelly, for helping us out on stage in recent months.
Спасибо Вирджинии и Нелли за то, что выручали нас на концертах в последние месяцы.
On a world stage?
На мировой арене?
"It appears there as an actual kiwi thrown on stage".
"Он появляется там как настоящий киви, брошенный на сцену".
It had been ten years since we were out on stage.
Уже прошло десять лет с тех пор, как мы ушли со сцены.
Reformation of water sector is on the final stage in Tajikistan.
Реформирование водного сектора находится на завершающей стадии в Таджикистане.
And the way our positions coincide on the international stage?
А согласование наших позиций на международной арене?!