Примеры использования: on sick leave

And then got home and they sacked him cos they saw him on the news, saying, "You were on sick leave."
И потом вернулся домой, а его уволили, потому что увидели его по новостям, и сказали: "Ты был на больничном."
The MO has authority to send him on sick leave for a couple of months.
Начальник медслужбы вправе отправить его в отпуск по болезни на пару месяцев.
You're supposed to be on sick leave.
Ты вроде должна быть на больничном.
I don't want to leave my battalion to a man that would knock it about while I'm on sick leave.
Я не хочу оставлять мой батальон на человека, который все тут распустит, пока я в отпуске по болезни.
A lot of people out on various days, but this one teller, Shane McNamara, has been out on sick leave for almost two months.
Разные люди в разные дни, но одна кассир, Шэйн МакНамара, был на больничном почти два месяца.
Jacobsen put him on sick leave.
Якобсен отправил его в отпуск по болезни.
- Two guys are on sick leave.
-Два парня на больничном.
As you well know, Mr. Vogt is on sick leave.
Как вы хорошо знаете, господин Вогт находится в отпуске по болезни.
You look well for someone on sick leave.
- Отлично выглядишь для больничного.
But since March 2013 he has been on sick leave with severe depression.
Но с марта 2013 года он находится на больничном из-за тяжелой депрессии.
When we get back down there, you are going on sick leave.
Когда вернемся вниз, ты возьмешь больничный.
A nurse who worked as an escort while on sick leave has been struck off for six months.
Медсестра, которая работала сопровождающей во время отпуска по болезни, была уволена на шесть месяцев.
I'll put you on sick leave.
Я дам вам больничный.
"I was in extreme pain and went to hospital and was home for a week on sick leave," she said.
"Мне было очень больно, я легла в больницу и неделю была дома на больничном", - сказала она.
I can put you on sick leave anytime you want.
Я могу дать тебе больничный, если ты хочешь.
Commissioner Shea said that about 15 percent of officers were on sick leave, at least four times the normal rate.
Комиссар Ши сказал, что около 15 процентов офицеров находились в отпуске по болезни, что по меньшей мере в четыре раза превышает норму.