Примеры использования: on request

The data will be available to researchers on request.
Данные будут предоставляться исследователям по запросу.
All I need is your signature on this transfer request.
Всё что мне нужно, это ваша подпись на этот запрос перевода.
Why don't you do your job, and pass on my request.
Почему бы тебе не заняться своей работой и не передать мою просьбу.
Other information may be provided on request, for a payment.
Другие сведения могут быть представлены по запросу, на платной основе.
It's customary when a number is retired for the family to rule on any request to return that number to active duty.
Обычно, если номер снят со службы, то семья должна ответить на любой запрос о возвращении этого номера в строй.
I would pass on your request to the governor.
Я бы передал вашу просьбу губернатору.
All other self-monitoring data is accessible to the public only on request.
Все другие данные производственного самоконтроля доступны общественности по запросу.
It is now the collective responsibility of the Council to act on this request when addressing the situation in Syria.
Коллективная ответственность Совета состоит теперь в том, чтобы отреагировать на эту просьбу при рассмотрении ситуации в Сирии.
On a request from Poirot, the two men were taken to the dead woman's room.
По просьбе Пуаро их проводили в палату покойной.
It would be highly appreciated if I could receive a prompt reply from you on this request.
Буду весьма признателен за получение от Вас скорейшего ответа на эту просьбу.
On request I will add the other classes too.
По запросу я добавлю и другие классы.
Can we take the decision now on the request of Montenegro?
Можем ли мы теперь принять решение по просьбе Черногории.
16. As of the submission of this report, the General Assembly has not acted on this request.
16. На момент представления настоящего доклада Генеральная Ассамблея не приняла мер в ответ на эту просьбу.
Well, I hide it and will show it on request!
Хорошо, я спрячу это и покажу по запросу!
157. The Court held hearings on that request from 17 to 19 October 2016.
157. Суд провел слушания по этой просьбе с 17 по 19 октября 2016 года.
I'll pass on your request but I don't promise anything.
Я передам твою просьбу но я не могу ничего обещать.