Примеры использования: on repeat

Oh, I got it on repeat.
Я поставила её на повтор.
Most likely to: Put the record on repeat.
Скорее всего: Поставьте запись на повтор.
"Zhivago, Zhivago," Strelnikov went on repeating to himself in his car, to which they had passed. "From merchants.
- Живаго, Живаго, - продолжал повторять Стрельников у себя в вагоне, куда они перешли. -Что-то купеческое.
I don't want to give each other the same presents... year after year, like we're stuck on repeat.
Не хочу, чтобы дарили друг другу одни и те же подарки... год за годом, словно мы застряли на повторе.
Knowing the answers to these problems is critical to a company whose livelihood depends on repeat customers.
Знание ответов на эти проблемы имеет решающее значение для компании, средства к существованию которой зависят от постоянных клиентов.
I'm not big on repeating myself.
Я не люблю повторять.
"As a kid, I remember listening to records and putting them on repeat over and over again.
"Помню, как в юности я сам слушал альбомы и снова и снова ставил их на повтор.
The half-familiar automated sounds of Siri and Alexa’s voices pulsate on repeat in parts of the gallery, along with the buzz of futuristic music.
Полузнакомые автоматизированные звуки голосов Сири и Алексы пульсируют при повторении в некоторых частях галереи вместе с гудением футуристической музыки.
That generation dies off, and the whole cycle goes on repeat.
Прежнее поколение погибает, и так повторяется цикл.
Same day on repeat.
Один и тот же день на повторе.
Many residents, according to the Gypsy Council, are on repeat courses of antibiotics for chest infections.
Многие жители, по данным Цыганского совета, проходят повторные курсы антибиотиков при инфекциях грудной клетки.
Yours was easy, sir, 'cause you just keep on repeating it over and over again.
Ваш был прост, сэр, так как вы просто повторяете его снова и снова.
It's like a good song on repeat.
Она как хорошая песня на повторе.
Isabela Moner read and reread her script, listened to audio recordings on repeat and prepped as she normally would for a movie.
Изабела Монер читала и перечитывала свой сценарий, слушала аудиозаписи на повторе и готовилась, как обычно, к фильму.
I'm not big on repeating myself, but this is important, so one more time.
Не люблю повторяться, но это важно, поэтому еще раз.
You don't expect a man to never remember more than the first three lines of the first verse, and to keep on repeating these until it is time to begin the chorus.
Мы не готовы к тому, что певец помнит только три строки первого куплета и повторяет их до тех пор, пока не приходит время вступать хору.