Примеры использования: on offer

Maybe I'll take you up on that offer sooner than later.

Возможно, я возьму тебя на это предложение рано или поздно.

I'd have to renege on my offer.

Я буду вынужден отказаться от предложения.

But it's still on offer.

Но это все еще предлагается.

It is necessary that people understand what is happening, what is on offer.

Нужно, чтобы люди понимали, что происходит, что предлагается.

I WANT TO TAKE YOU UP ON YOUR OFFER,

Я хочу принять твое предложение,

You should have taken him up on his offer to carry you.

Лучше б ты согласился на его предложение донести тебя.

We should look on this offer seriously.

Нужно серьезней рассмотреть это предложение.

You took him up on his offer.

Вы согласились на его предложение.

Let's see what's on offer.

Посмотрим, что предлагают.

She drew you on to an offer, by a bold display of pretended regard for you,-to play you off against this very young man, I've no doubt.

Она вынудила тебя сделать ей предложение, бесстыдно выказав свое поддельное расположение к тебе, и в то же время поощряла того молодого мужчину, я не сомневаюсь.

- I'm taking you up on your offer!

-Я отвечаю на твое предложение!

75. Moreover, the time to decide on an offer of humanitarian assistance cannot be extended unjustifiably.

75. Кроме того, нельзя необоснованно затягивать с принятием решения в от-ношении предложения о гуманитарной помощи.

Now, soccer was on offer.

Теперь предлагался футбол.

He insisted on offering his wife to me.

Он настоятельно предлагал мне свою жену.

So what's on offer this time around?

Так что же предлагается на этот раз?

Well, I don't plan on offering my soul anytime soon.

Ну, я не собираюсь никому предлагать свою душу.