Примеры использования: on my own

But I want to do it on my own, by myself, right out that front door, with all the traditional red tape and complications. I want my wife to be here in a car at a certain time to pick me up.

Но хочу выйти самостоятельно, через парадную дверь со всеми онерами и формальностями... Чтобы жена сидела в машине и в назначенный час забрала меня.

I came here on my own.

Я пришёл сюда сам.

I work better on my own.

Я лучше работаю в одиночку.

"No, not exactly a detective, but I do take up jobs, partly professionally, and partly on my own account, It's this way Vanya: I drink vodka.

- Нет, не то чтобы сыщик, а делами некоторыми занимаюсь, отчасти и официально, отчасти и по собственному призванию. Вот что, Ваня: водку пью.

I can walk on my own!

- Я и сама могу дойти!

Or do I have to build that all on my own?

Или я должен построить все это самостоятельно?

I do so on behalf of my brother and colleague, former President Mkapa, and on my own behalf.

Я делаю это от имени моего брата и коллеги президента Мкапы и от себя лично.

Let me breathe on my own.

Дайте мне дышать самостоятельно.

None of these things will interfere with my chartering a few thousand tons on my own account.

И все это не помешает мне зафрахтовать несколько тысяч тонн от себя.

I want to survive on my own.

Я хочу выживать самостоятельно.

I work on my own now.

Теперь я работаю один.

"I was just wondering how I'd feel if I had to pass on my own sons."

- Не представляю, как это своих сыновей свидетельствовать.

I have done it on the streets on my own.

Я сделал это на улицах сам.

When do I start working things out on my own?"

Когда же я начну думать и действовать самостоятельно?

I can walk on my own.

Я могу идти сама!

I hate drinking on my own.

Терпеть не могу пить в одиночку.