Примеры использования: on my behalf

Will you then, Reilly, approach this Hercule Poirot on my behalf?
Не могли бы вы, Райли, поговорить с этим самым Эркюлем Пуаро от моего имени?
She'll be testifying on my behalf.
Она будет давать показания в моих интересах.
He offered to return the book to me or sell it on my behalf.
Он предложил вернуть мне книгу или продать ее от моего имени.
-Cathy will negotiate on my behalf.
- Кэти проведет переговоры от моего имени.
And listen, don't quit on my behalf.
Послушайте, не уходите из-за меня.
I have an application that automatically writes the script on my behalf after a button click, so I don't know the details.
У меня есть приложение, которое автоматически записывает скрипт от моего имени после нажатия кнопки, поэтому я не знаю подробностей.
Don't you dare speak on my behalf.
Не смей говорить за меня.
Well, yes, she would probably make the call on my behalf.
Да, наверное, она позвонит от моего имени.
I trust her to act on my behalf.
Я доверяю ей действовать от своего имени.
I will not have you dying on my behalf.
Я не позволю тебе умереть за меня.
However, this is terrible application behavior on my behalf, and I want to do my best to avoid it.
Однако это ужасное поведение приложения от моего имени, и я хочу сделать все возможное, чтобы избежать этого.
Of course, if you do move, you can't complain if I gave Draper a call on my own behalf.
Конечно, если ты уйдешь, ты не будешь против, чтобы я позвонил Дрейперу от своего имени.
When I tell people this story, they are typically offended on my behalf.
Когда я рассказываю людям эту историю, они, как правило, обижаются за меня.
You were supposed to steer Congress on my behalf.
Ты должен был управлять Конгрессом от моего имени.
Q I am writing on my mother's behalf.
Вопрос: Я пишу от имени своей матери.
Does this mean that you'll go to the Grand Coven on my behalf?
Значит ли это что ты пойдешь в Гранд Ковен от моего имени?