Примеры использования: on edge

To be fair, we may have been on edge because of the Christmas tree.
По честному, возможно, мы были на краю из-за рождественской елки.
She was already on edge, and the sound startled her.
Нервы были на пределе, и даже электронной мелодии хватило, чтобы испугаться.
Live on the edge.
Живите на грани.
He sat on the edge of the bed.
Он присел на краешек кровати.
All on edge.
Мы все на грани срыва.
He seems on edge.
Похоже, он на взводе.
Cubes located on the edges are not drawn.
Кубы, расположенные по краям, не рисуются.
Inside this housing a bronze ring stood on edge with twelve porcelain cups attached to it.
Внутри кожуха стояло на ребре бронзовое кольцо с двенадцатью фарфоровыми чашечками.
Snopes lit a cigar, his face coming out of the match like a pie set on edge.
Сноупс закурил, его лицо проступило в свете от спички, словно поставленный на ребро пирог.
You are so brave and quiet I forget you are suffering." He slapped his gloves on the edge of the bed.
Вы такой терпеливый и тихий, что я забываю о вашей ране. - Он хлопнул перчатками по краю кровати.
Ivanov, sat down on the edge of Rubashov's bunk and filled the glass.
Иванов присел на рубашовскую койку и налил в стакан немного коньяка.
"I didn't see the lines before because they're on the edges."
- Я их вначале не заметила, поскольку они расположены у самого края.
Why, on east edge of Mare Crisium; everybody knows that.
Естественно - на восточном берегу Моря Кризисов, это знают все!
Iwelei was on the edge of the city.
Иуэлеи находился на окраине города.
Alicia and the fourth years leaving has... put us all on edge.
Уход Алисии и адвокатов четвертого года... поставил нас на край.
I'm just a little on edge lately, that's all.
Я просто в последнее время немного на пределе, вот и всё.