Примеры использования: on duty

Tonight, the sole communications operator on duty sat quietly sipping a cup of caffeinated tea.
Единственный оставшийся на службе оператор лениво потягивал крепкий чай.
On duty, I suppose?
По долгу службы я полагаю?
They were the twins, on duty at the fire.
Это были близнецы, дежурившие у костра.
This time lock thirteen was manned; two boys on duty let me through.
На сей раз у тринадцатого шлюза на посту стояли два мальца.
"I never drink on duty."
- Никогда не пью на службе.
'Well, I had to come up to London on duty,' said Inspector Hardcastle, 'and there were just one or two things I thought I'd like to take up with you, so I came along on the chance of finding you.
- Я в Лондоне по долгу службы, - сказал инспектор, - и мне хотелось бы выяснить с вами парочку вопросов, так что я решил сегодня попытаться вас разыскать.
Mr Carey was on duty at the mound.
Мистер Кэри дежурил на раскопе.
' It was after the inquest, sir. I was on duty at the door.
- После слушания, сэр, я стоял на посту у входа.
He don't never sleep when he's on duty.
На дежурстве никогда не дрыхнет.
'Beat it,' said the doctor on duty there, who was doing a crossword puzzle.
- Мотай отсюда, - сказал дежурный врач, который в это время ломал себе голову над кроссвордом.
Catherine was not due on duty until nine o'clock.
Дежурство Кэтрин начиналось только с девяти часов.
who are on duty.
которые находятся на дежурстве.
I heard her passing along the floor when she first came on duty and once saw her pass in the hall.
Я слышал ее шаги по коридору, когда она пришла на дежурство, и один раз видел ее в раскрытую дверь.
Gletkin would let him be conducted to the lavatory by the warder on duty, usually the giant, who then waited for him outside.
Глеткин вызывал дежурного охранника, и тот конвоировал Рубашова в уборную.
He gave it to me before you came on duty this morning."
Он вручил мне его перед вашим дежурством сегодня утром.
controller on duty.
дежурный контролер.