Примеры использования: on condition

The accused promised to tell all, on condition that she wouldn't be reported and her life be spared.
Обвиняемая обещала рассказать всё при условии, если она не будет подвержена доносу и ей сохранят жизнь.
“Transition is based on conditions, not the calendar.
«Переход основан на условиях, а не на сроках.
On periodic boundary conditions for chain molecule in off lattice model
О периодических граничных условиях для цепной молекулы в нерешеточной модели
You can put it outside and call it based on the condition.
Вы можете поместить его снаружи и вызвать в зависимости от условия.
"But on the condition that you cease your tricks.
- Но с условием, что вы прекратите ваши штучки.
So much depends on the conditions in the society, country or region where the problem arises.
Так многое зависит от условий в обществе, стране или регионе, где возни-кает проблема.
Our breath and the mixture of volatile organic compounds that we exhale hold tremendous amounts of information on our physiological condition.
Дыхание и летучие органических вещества, что мы выдыхаем, содержат огромное количество информации о нашем физиологическом состоянии.
On this condition, one gives to the human race the pattern of the ideal.
При этом условии вы даруете человечеству образец идеала.
I'm doing this for the Blackwells. But on one condition. That you agree to see a psychiatrist."
Я делаю это для Блэкуэллов, но с одним условием: вы должны согласиться пройти курс лечения у психиатра.
The recovery of the transmission coefficient also depended on the exposure conditions.
Восстановление коэффициента пропускания также зависит от условий экспозиции.
Immediately following the surgery, Taylor posted a video update on his condition, saying: "Hey, everybody.
Сразу же после операции Тейлор опубликовал видео-обращение с новостями о своем состоянии, в котором заявил: "Всем привет.
Langdon looked displeased. "I'll meet you there on one condition," he replied, his voice stern.
— Согласен встретиться с вами при одном условии. — Голос его звучал строго и сухо.
On what conditions?"
На каких условиях?
Plan of statistical works • Provision, calculation and updating of statistical data on social economic conditions of the
• Предоставление, расчет и обновление статистических данных о социально-экономических условиях области
I have a Textbox where I need to disable or enable that on some Conditions.
У меня есть текстовое поле, в котором мне нужно отключить или включить это при некоторых условиях.
It ended one winter month when George agreed to receive his complaining brother and sister on condition that they should get something to do.
Наконец, как-то зимой Джордж внял жалобам брата и сестры и согласился взять их к себе с условием, что они будут работать.