Примеры использования: on business

I'm gonna focus on business, which is good.
Я сосредоточусь на бизнесе, что хорошо.
"Alex, I have to drive into Kingston on business.
- Алекс, мне нужно в Кингстон по делу.
They're people who look on this gas business as their private business.
Они смотрят на свое газовое предприятие, как на кровное дело.
He said tactfully, "Is it possible he was detained on business somewhere?"
Но вслух он лишь тактично заметил: - Возможно, его задержали дела.
These are transport issues, in particular commuter transport, and also taxes on small businesses.
Это транспортные проблемы, в том числе - пригородный транспорт, это проблемы, связанные с налогообложением малого бизнеса.
After dinner they adjourned to the library, and Robert talked with his brother a little on business.
После обеда они перешли в библиотеку, и Роберт немного потолковал с братом о делах.
You can do it yourself or you can use a high-level language to abstract it away so that you can concentrate on business logic.
Вы можете сделать это самостоятельно или использовать язык высокого уровня, чтобы абстрагироваться от него, чтобы сосредоточиться на бизнес-логике.
I don't need a lecture on business from a dinosaur!
Ну не хватало ещё выслушивать лекции по бизнесу от динозавра!
I can help you with all this other stuff, you know, give you some tips on business and presentation, leaving you free to concentrate on this.
Помогаю тебе со всем остальным, даю советы по бизнесу, по презентации, а ты спокойно занимаешься вот этим.
My husband's always away on business.
Мой муж все время в командировках.
18. States often rely on business enterprises for the collection and interception of personal data.
18. Государства часто полагаются на компании в деле сбора и перехвата личных данных.
On Wednesday, the British data on business activity slightly supported the pound.
В среду британские данные по деловой активности незначительно поддержали фунт.
First of all, we have passed an extremely important bill on supporting small businesses and eliminating administrative barriers in the economy.
Это, прежде всего, крайне важный и актуальный закон о поддержке малого бизнеса и устранении административных барьеров в экономике.
Now, I was in San Francisco on business two weeks ago.
Так вот, две недели назад я был в Сан-Франциско по делам.
In the meantime, let's concentrate on business at hand.
В то же время, давайте сосредоточимся на бизнес, который у нас под рукой
Some Loonies hardly ever traveled; some traveled on business; some commuted from outlying warrens or even from Luna City to Novylen or other way.
Некоторые лунари вообще никуда не ездят, другим приходится путешествовать по делам, а кое-кто мотается из небольших периферийных поселений или даже из Луна-Сити в Новолен и обратно.