Примеры использования: on behalf
- все
- от имени
- от лица
- по поручению
- в лице
- в интересах
- со стороны
- от
- за
- прочие переводы
"On behalf of NASA, I welcome you."
I've been negotiating with this gentleman on behalf of Sir Leicester Dedlock, Baronet, and one way and another I've been in and out and about his premises a deal.
Я вел переговоры с этим джентльменом по поручению сэра Лестера Дедлока, баронета, и часто бывал у него по тем или иным делам.
I'm looking into it on behalf of their daughter, the Honourable Celia Ravenscroft.
On behalf of Pablo Escobar.
От Пабло Эскобара.
I've created a Server object, which manages a Device object on behalf of remote clients.
I'm just here to take care of the children on behalf of the parents.
I'm proud of you, man, not just standing up for that girl but for sticking it to your boss on your own behalf.
You're not authorized to speak on behalf of the Earth.
Show me strength on behalf of your servant."
I will speak on your behalf.
Great China, speaking on behalf of all veto powers, accepted armistice and stated that our sky was now clear.
Великий Китай от имени всех держав, имеющих право вето, принял условия перемирия и сообщил, что наше небо чисто.
- Hi, Mr. Jay, my name is Rachel and I'm calling on behalf of the National Firearm Education Center.
- Здравствуйте, Мистер Джэй, меня зовут Рэйчел и я звоню по поручению Национального образовательного центра огнестрельного оружия.
You, arriving back in Boston with a 100 million contract in your pocket that you've salvaged by using your intuitive brilliance and relentless determination on behalf of Helius International.
Вы возвращаетесь в Бостон с контрактом на сто миллионов в кармане, который вы заключили благодаря вашей блестящей интуиции и неуклонной решимости, действуя в интересах "Гелиус Интернейшнл".
On behalf of his fiancee.
От лица его невесты.