Примеры использования: on another

And "force" is action of one body on another applied by means of energy.
А "сила" - это воздействие одного тела на другое, производимое с помощью энергии.
"If you quit your job tomorrow and went to work on another paper, you would write just what you were told to write.
- Если вы завтра уйдете из своей газеты и начнете работать в другой, вы будете писать то, что вам велят.
Gospodin Selene is on another call" whereupon you might hear sound of W.C., followed by running water and know that she had told little white lie.
Господин Селен говорит по другому аппарату", - а вы слышали, как в сортире спускается вода, и понимали, что секретарша несколько отклонилась от истины.
Everybody knew the kind of answer the doctor would make, and before he even had the chance Cheswick would be off on another complaint.
Все знали, как ответит доктор, и, не дав ему раскрыть рот, Чесвик выпаливал новую жалобу.
On another note, we would like to echo Ms. Wronecka’s statement.
Кроме того, мы хотели бы присоединиться к заявлению г-жи Вронецкой.
So we've put the forum database on another server.
Итак, мы разместили базу данных форума на другом сервере.
I didn't understand it until, as I have told you, the night in Paris when I saw that same expression on another woman's face."
Я постигла его только в ту ночь в Париже, когда снова увидела такое же выражение лица у другой женщины...
Checking on another missing person.
Ищут еще одну пропавшую.
"Can't. We're on another case," Trevor explained. "We have to catch this plane."
— Мы не можем. Мы уже занимаемся другим делом, — объяснил Тревор. — Мы должны попасть на этот самолет.
We shall either have to put on another warder to supervise the bookbinding or introduce something into the paste which will make it unpalatable.
Придется поставить в переплетную еще одного надзирателя или подмешать в клей какой-нибудь гадости.
Marc Torres is on another date.
Марк Торрес пошел на еще одно свидание.
"That I am dependent on another, I who have always gained my own livelihood honestly."
- А той, что я живу за счет друга, - я, который всегда честно зарабатывал себе на пропитание.
What made you want to return to work on another Murder film?
Что заставило вас захотеть вернуться к работе над другим фильмом об убийстве?
One pot went a lovely plum colour and a pattern of bulls horns came out on another one.
Один из горшков после обработки приобрел великолепный синий цвет, на другом проступил изумительный рисунок рогатые бычьи головы.
'I know why Hareton never speaks, when I am in the kitchen,' she exclaimed, on another occasion. 'He is afraid I shall laugh at him.
- Я знаю, почему Гэртон всегда молчит, когда я на кухне! - объявила она в другой раз. - Боится, что я стану над ним смеяться.
Upstairs, on another case.
Наверх, по другому делу.