Примеры использования: on account of

A conclave is not some American baseball game you call on account of rain.
Конклав, к вашему сведению, - это не бейсбольный матч в Америке, начало которого переносится из-за дождя.
Old Mr. Turveydrop adored the Prince Regent on account of his deportment.
Мистер Тарвидроп-старший боготворил принца-регента за его хороший тон.
"I'm not going," said Ostap, "on account of my bashful pride.
-- Не пойду, -- сказал Остап, -- по причине гордой застенчивости.
My solicitude was mainly on account of Nurse Leatheran.
Больше всего я тревожился о мисс Ледерен.
It's my idea they're doing it on account of McMurphy.
Я догадался, что это из-за Макмерфи.
On account of their youth, Nikesha and Vladya were appointed special-duty clerks attached to the governor.
Владю и Никешу назначили, за их молодостью, чиновниками для особых поручений при губернаторе.
"I intended to examine him first," replied the magistrate, "but not on account of his health.
- Я полагал допросить его первым, но отнюдь не по причине его нездоровья.
They called to Madame Gaudron to be careful how she trod on account of her condition.
Все предупреждали г-жу Годрон, чтобы она помнила о своем положении и ступала осторожнее.
Dad says on account of atmosphere.
Папа говорит, из-за атмосферы.
On account of it was Sunday, there were only about three shows playing.
По случаю воскресенья шли только три пьесы.
The Fagan cross-country running challenge cup will not be competed for this year on account of the floods.
Соревнования в беге по пересеченной местности на кубок Фейгана в этом году отменяются - в связи с неблагоприятными погодными условиями...
It found her on account of it.
Он нашел ее из-за этого.
On account of the rules of the venue.
Из-за правил заведения.
Either because it was lunchtime or on account of the feast day, there was not a soul in the fields.
По причине обеденного времени или по случаю праздника в полях не попадалось ни души.
There were also no disciplinary procedures on account of ill-treatment of subordinates.
Не возбуждалось также никаких дисциплинарных процедур в связи с ненадлежащим обращением с подчиненными.
The ball jumps on account of it.
Мяч прыгает из-за этого.