Примеры использования: omnibus

An omnibus pulled up just in front of the house.
К дому подкатил автобус.
I know your mom's hardly violating the omnibus clause.
Я знаю, твоя мама вряд ли нарушает всеобъемлющее положение.
"Omnibus case."
"Комплексное дело".
The mist turned the omnibuses into great fabulous beasts, cars into prowling cats of light, and shop windows into gay caves of Aladdin.
Туман превратил автобусы в больших сказочных животных, автомобиля - в крадущихся кошек с горящими глазами, а витрины магазинов - в пестрые пещеры, полные соблазнов.
48. In principle and on a voluntary basis, omnibus thematic resolutions should be tabled on a biennial or triennial basis.
48. Как правило, сводные тематические резолюции следует представлять в добровольном порядке на двух- или трехгодичной основе.
the woman on the Clapham omnibus
Человек, представляемый как представитель обычного или типичного британского человека и его мнений, ценностей и привычек.
I dare say he fell into the Seine off an omnibus, and that the conductor hushed up the scandal.
Скорее всего, он свалился с омнибуса в Сену, а кондуктор скрыл это, чтобы не иметь неприятностей.
AN OMNIBUS CONDUCTOR'S VICTORY.
ПОБЕДА КОНДУКТОРА ОМНИБУСА.
Disgruntled and defeated omnibus owners and drivers groaned aloud.
Разоренные владельцы и оставшиеся без работы кучера омнибусов громко роптали.
Your committee's drafting an omnibus bill.
Ваш комитет разрабатывает сводный законопроект.
the man on the Clapham omnibus
Человек, представляемый как представитель обычного или типичного британского человека и его мнений, ценностей и привычек.
Three or four black government waggons, with crosses in white circles, and an old omnibus, among other vehicles, were being loaded in the village street.
Три или четыре черных санитарных фургона с крестом на белом круге и какой-то старый омнибус грузились на улице среди прочих повозок.
Damages from an omnibus.
Повреждения от омнибуса.
Barricades were hastily erected across the streets; overturned omnibuses, furniture thrown out of windows, doors, lamp-posts, and iron railings provided the material.
Поперек улиц торопливо нагромождались баррикады из опрокинутых автобусов, мебели, выкидываемой в окошки, дверей, фонарных столбов, чугунных решеток.
Spain supports the application of the principle of self-determination to the Territories included in that omnibus resolution.
Испания поддерживает применение принципа самоопределения к территориям, включенным в эту сводную резолюцию.
And so he returned to the little market-place, and remounted the omnibus to return to Milton.
Поэтому он вернулся на маленький рынок и сел в омнибус, чтобы отправиться назад, в Милтон.