Примеры использования: ominously

Three feet below, a forest of foam needles pointed ominously upward.
Внизу, на расстоянии примерно трех футов, настоящий пол был покрыт сталагмитами, зловеще нацелившимися вверх.
As he did so, a draught of air fanned him, and a large, winged body swept ominously and silently past. A hawk, driving down out of the blue, had barely missed him.
На него пахнуло ветром, и большое крылатое тело в зловещем молчании пронеслось мимо: ястреб, ринувшийся на волчонка из поднебесья, промахнулся.
There was still grass from the flood long ago, but it was thinning ominously.
После памятного наводнения еще росла трава, но она зловеще поредела.
Last season began ominously.
Прошлый сезон начался зловеще.
"The secret Alliance of the Sword and Ploughshare," whispered Ostap ominously.
-Тайный "Союз меча и орала"!- зловеще прошептал Остап.
Francon. "Where did you hear nice things about her?" Francon asked ominously.
- И где же ты услышал эти лестные отзывы? -весьма зловеще спросил Франкон.
But ominously, he pushed the envelope.
Но зловеще он подтолкнул конверт.
Most ominously, in the wake of the Sept.
Самым зловещим образом, вслед за сентябрем.
- ...of ominously indeterminate length.
- ...угрожающе неопределенный срок.
The mood is ominously lazy.
Настроение зловеще ленивое.
And farther west on the upper reaches the place of the monstrous town was still marked ominously on the sky, a brooding gloom in sunshine, a lurid glare under the stars.
А дальше, на западе, чудовищный город все еще был отмечен зловещей тенью на небе - днем отмечало его сумрачное облако, а ночью -багровый отблеск под сверкающими звездами.
"Well?" Francon asked ominously.
- Ну и? - несколько зловеще произнёс Франкон.
George Bush remains ominously quiet.
Джордж Буш остается зловеще спокойным.
Most ominously...
Большинство зловеще...
The road was ominously clear to Pithiviers, and they made good speed.
Дорога к Питивье была зловеще пуста, грузовик шел очень быстро.
Mammy shook her head ominously.
Мамушка зловеще покачала головой.